（德国之声中文网）去年3月，在美国就读高中的十几名中国学生因琐事先后绑架两名中国女同学到当地一个公园，并对她们进行了数小时凌虐，包括殴打、恐吓、扒光受害者衣服、用烟头烫伤乳头，强迫受害人吃沙子、剃掉受害者头发逼她吃掉等等。

2月17日，美国一家法院对涉嫌凌虐绑架同学的其中3名中国留学生-翟云瑶、杨雨涵和章鑫磊分别判处13年、10年和6年徒刑。

据美联社报道，三人在法庭上均对其行为道歉。翟云瑶在律师宣读的道歉书中写道："我希望我的所做所为不会给她们今后的人生带来伤害。"

现年19岁的翟云瑶被控绑架、欺凌一名16岁的受害者。法院判其因绑架罪获刑八年、严重人身伤害罪获刑三年、攻击罪获刑一年，攻击导致的严重人身伤害获刑一年，共计13年。杨雨涵被判犯有绑架罪、攻击罪、使用暴力工具攻击罪，获刑十年。章鑫磊被判犯有绑架罪，获刑五年，攻击罪获刑一年，共计六年。

此前，三名被告表示放弃上诉权利，检方也撤销起诉中的折磨罪。该罪最高可判终身监禁。

"小留学生"现象

近年来，中国家长送孩子独自去美国读高中，甚至初中的现象越来越普遍。许多孩子生活在寄宿家庭里。洛杉矶附近的圣盖博谷就生活着很多中国小留学生。翟云瑶在声明中说，远离父母对她的行为也产生了影响。"他们把我送到美国，为了让我有更好的生活，接受更好的教育。同时，我也拥有很多自由，太多自由。"她还写道，"在这里，我感到孤独和失落。我没有告诉我的父母，因为不想让他们担心。"

杨雨涵表示，这起案子给"小留学生现象"敲响了警钟。她在一封由律师宣读的信中写道，中国家长是出于好意，但孩子在万里之遥缺乏管束，有太多自由，以致酿成悲剧。

受害者周三没有出现在法庭上。检察官亚韦斯（Casey Jarvis）表示，受害人已经原谅了被告。"她是一个快乐的人，尽管她多次受伤。但她最终宽恕了他们。"

据报道，除翟、张、杨三人外，警方在接到受害者报案后还将另外3人抓捕归案。其中一名16岁的少女和一名17岁的少年已被判进少管所接受改造。另一名20岁的男子受到绑架、折磨以及人身伤害指控并将受到法庭审判。

调查人员表示，两起案件中其他涉案留学生据信已经离开美国。在法庭审理过程中，6名被告留学生中的一名学生家长还因涉嫌贿赂证人被抓。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！