马凯说：“我们站在一个三岔路口。搞得好，我们可以保持稳定的迅速的发展。搞得不好，在非同寻常的繁荣之后经济就会经历一场严重的危机。”

去年，尽管非典使中国局部地瘫痪，但这个国家仍然达到了9.1%的增长率。有的观察家甚至认为，实际增长率比这还高。事实是，中国的增长已经达到了极限速度，国务院总理温家宝和委员会主任马凯都苦口婆心地强调了这一点。

去年，中国对全世界经济活动作出的贡献率为4％，但耗油量却占了全世界耗油的7.4%，耗煤量甚至占了31％，用钢量占了27％，水泥使用量占了40％。运输能力紧缺，许多省缺电，断电的事经常发生。中国的电能70％是用煤发的。因此，中国总理要求经济采取慢一些的、“平稳”的增长速度，保持在7％左右。

马凯指出，固定资本投资增长太快。随着消耗的增长，用于钢铁、铝、水泥和建材工业扩张的投资太多了。2002年来，这方面的投资翻了一番。因而出现了生产能力过剩的危险。温总理要求“注重搞好宏观调控”，而马主任要求的是“谨慎的微调”：“我们不能猛踩煞车。”

贷款额的增长将有所节制，对钢铁工业等业界的厂家提出了不要过猛扩张的警告。企业家们将得到更多关于本行业的信息。国家财政将减少对基础设施项目的投资，尽管这方面的投资是至今的经济景气的主要动力。

尽管如此，中国决定铺设新的运煤专用铁道线，加快西气东输管道工程的建设，目前只占中国能源结构2％的核能源生产能力也将得到进一步的扩展。

增长不要太快，但也不要太慢，这就是今日中国的经济走钢丝论。假如增长率低于7％，中国就不能造就足够的就业位置，不能解决国有经济向私有经济转制过程伴生的众多问题。而这一切会导致社会动乱。

马凯强调说：“假如我们在今后若干年里保持7％的增长率，假如经济不出现发展断裂，我们就能在2020年达到国内生产总值翻两番的目标。”

（安德雷阿斯.朗德威尔）