《新苏黎世报》就此写道："日本想对平壤实行强硬路线。据日本外务省称，杨洁篪则要求联合国对朝鲜核试验做出'恰当平和的'决议。对中曾根弘文提出的严厉谴责朝鲜的要求，据说中国外交部长只是回答说，中国也关注朝鲜半岛的和平和稳定。

这一说法概括了人所共知的中国立场，也就是防止朝鲜政权崩溃符合中国在该地区的部分利益。会谈过程中，日本方面强调，北京六方会谈仍然是解决朝核问题的合适论坛，但应该对平壤采取更强硬的立场。显然中国不同意这一态度。"

《法兰克福汇报》在读者来函栏目下刊登了达姆斯塔特市读者朗格先生的来信，来信批评了中国在朝鲜问题上的立场：

"朝鲜看起来并不那么孤立，它的强大邻国向它提供所需的一切，尤其是技术和军事知识。朝鲜仅靠自己无法发展核力量及进行核试验。中国只是口头上对这个邻国的好斗立场持保留态度，它通过自己的保护对象在大太平洋地区测试美国的强势和弱点。

上世纪上半叶的历史正在东半球重演，只不过这次是重新出牌。过去美国的对手日本所扮演的角色现在已由中国接替，美国的经济和军事新对手发展成了海上大国，在建造几艘航空母舰后，中国将有能力进行洲际行动。引人注目的是，中国军方领导人高度重视两栖登陆作战。

美国与欧洲只能看着中国和朝鲜扩军，毫无办法。当然会递交抗议照会、召回大使、发表堂皇的演说，但这一切什么也改变不了。这一状况将促使西半球的另一个大国作出决策。从中期来看，美国和欧洲处于被动局面。"

朝鲜在进行核试验后通知本国驻外代表，金正日的接班人是他的小儿子、25岁的金正云，据说朝鲜议会和军队的代表已宣誓忠于即将继位的金正云。《每日镜报》说，"这位独裁者的儿子将把1948年开始的家族统治继续到第三代"：

"金正日将象当年他接班时那样，启动权力交接。八十年代初，朝鲜国家宣传机器开始对建国元首金日成的儿子进行个人崇拜的宣传。为此，需要一个正式的头衔。由于金日成已被尊称为'伟大领袖'，金正日则获得了'敬爱领袖'的称呼，现在还不知道，作为一个核国家的统治者，金正云也许可以被称为'容光焕发的或具有放射威力的领袖'。"(编译者注："放射性的"与"容光焕发的"在德文中为同一个词。)

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点