（德国之声中文网）据缅甸全国民主联盟一名议员钦盛莱（音译）的消息，当地村民与警察及一批中国工人在莱比塘铜矿（Letpadaung）发生冲突。当时，警察及中国工人在土地上建立栅栏，但村民坚持土地属他们所有。

钦盛莱表示，一名年约50岁的女子被子弹击中头部，但未知开枪者是警察还是铜矿的保安人员。她补充指同时有另一名女子被射中大腿。美联社记者无法联络上当地政府以及负责项目的中国公司查询回应。

引发事端的大型项目由缅甸一个军方控制的控股公司以及中国万宝矿产有限公司合资开发。该计划早已引起了国际关注。两年前，警方强行驱散示威者导致过百名佛教僧侣受伤，当中多人被烟雾弹中的白磷严重烧伤。

自总统吴登盛于2011年当选上台以来，该矿场一直是激烈抗议企业占领土地的"战场"。村民指出，为了扩展矿场，逾千亩的农田遭夺去。该交易在缅甸军事独裁时期通过，欠缺透明度。村民忧虑矿场可能带来环境、社会及健康问题。

抗议的爆发曾令矿场暂时停工。为恢复开采活动，双方对合同条款进行了重新谈判，以确保将数百万美元用于社区发展项目及向村民赔偿。但有居民拒绝接受赔偿，并坚守自己的土地。

就周一的事件，僧侣兼活跃分子阿洛卡（U Arlawka）称，警察为驱散人群而开枪，以便矿方能建起栅栏。过程中，该名受害女子被打死。"警察开始开枪，中国保安开始用斧头和锤子打伤当地村民，很多农民都在今天下午受伤了。"

为能够公平地判断情况，钦盛莱表示她已打电话给政府官员及警方，请他们描述事发经过。但是，"没有官员接听我的电话。这令人十分沮丧。没有人承担责任。"