约旦每人每年可支配的用水量为180立方米，是地球上最缺水的国家之一。由于这一“蓝色金子”（水资源）的短缺，使得原本就为数不多的水资源遭到了严重掠夺，家用、企业和农业用水的长期供应受到威胁。发展援助者和环保人士警告人们，如果不彻底改变用水的方法和数量，将会对居民和当地环境带来严重的后果。

富有传奇色彩的约旦河濒临干涸

在有些地区，缺水的后果已经显而易见，譬如约旦河沿岸。据基督教的传说，耶稣曾在这条富有传奇色彩的河里接受过洗礼，它是约旦一代又一代人最重要的水源。非政府组织“地球之友”(FoEME) 批评说，“在20世纪30年代人类对生态系统进行破坏之前，约旦河是一条最宽有65米的大河，而如今，它的一些地方只剩下一条肮脏的细流，约旦河成了‘一条平平常常的小溪，河水因过度使用而干涸、因污染而被破坏’。”由于河水含盐量高，杨树、柳树和水獭等动植物已完全消失，全部物种也减少了一半。

农业生产中的失误

在中东地区工作的德国发展援助人员了解约旦的供水问题和约旦河可怜的现状，并试图提供帮助，鲁道夫•罗格(Rudolf Rogg)就是其中的一位。他是德国发展服务公司(DED)在巴勒斯坦地区和约旦的负责人。罗格指出，“耗水量大的农作物对微弱的水资源危害尤其大。农民把现有的大部分水用于灌溉农田，而农业对国家经济的贡献却微乎其微。”对此，约旦“地球之友”负责人穆克斯•迈亚(Munqeth Mehyar)也提出批评。他认为：“农业越少越好”，并对自己的组织得到德国方面“道义上的支持”感到高兴。

在德国发展服务公司的帮助下，约旦农业部和水利部与农民一起制订开发节水农产品的方案。譬如：在约旦河谷大面积种植香蕉就需要大量用水。罗格认为，种植香蕉需要的水太多了。这位发展援助者说：“鉴于这个原因，人们必须放弃种植香蕉，就像在高原必须完全放弃灌溉农田，重新回归畜牧业一样。”为此，他们与农民交流，促使他们制订既可务农，又可以节水的方案。 罗格说：“我们的体会是，这里的水利政策正在发生改变，它体现在一个非常先进的水资源经营方案中，也就是退出集约化农业，减少城市用水。”

二氧化碳减排

在约旦，水的输送也很成问题。因此，德国发展服务公司与德国技术合作公司以及一家德国水泵生产厂共同致力于改善约旦的水管和水泵系统。把水从位于海拔以下的约旦河谷，运送到首都安曼。除了要克服一千多米的落差，还要消耗大量能源。而现在使用的水泵大都已经老化，这不仅使供水局成为约旦最大的用电单位之一，而且也使它成为排放二氧化碳的“罪魁祸首”，因为当地的电力主要来自化石燃料。然而，使用高效水泵和坚固的水管可以一举两得：既保护约旦河，又保护环境。

作者：Martin Schrader

责编：当远