季莫申科被判7年
2011年10月11日
基辅法院的法官认为,这一2009年签署的天然气合同有损乌克兰的利益,这样做超出了总理的权限。
法官以飞快的速度宣读了判决书。季莫申科几乎一直都在一动不动地盯着她的电脑,她的女儿低着头坐在她身旁。她是唯一流露感情的人。。
法官于清晨就已经宣布前乌克兰总理有罪。现在,也宣布了具体定罪,季莫申科将被监禁在狱中7年。此前,乌克兰检察院还提出数百亿的经济赔偿要求以及禁止这名橙色革命领袖继续从政。法庭认为,季莫申科滥用职权的罪名成立,原因是2009年间季莫申科同俄罗斯签署了对乌克兰不利的合同。
"雅努科维奇让我可怜"
法官基里耶夫( Rodion Kirejew)数度中断判决程序。在其中的一个休会期间,虽然是禁止的,但季莫申科还是临时向媒体宣布了她自己的立场:
"基里耶夫宣读的没有一句话是真的。不论在国际上还是在乌克兰,都不会有人相信这里宣判的罪行。不论雅努科维奇,还是基里耶夫,他们都无法玷污我诚实的名字。我始终都在为实现乌克兰的富裕而工作,今后也会这样做下去。"
季莫申科说,法官基里耶夫虽然在场,但这里说话的不是他的声音。她说,他没有自己的见解。还在庭审阶段,现年50岁的季莫申科就谴责法官是乌克兰总统雅努科维奇的玩偶。季莫申科说:
"坦白地说,雅努科维奇让我可怜。他觉得,他这样做显示了他的强大和权势。他相信,他让人宣读这样的判决,会将自己扮演成强者型领袖。实际上,他这样做很是卑鄙,他是在诋毁自己。"
季莫申科将提出上诉
法院前,聚集了数千名季莫申科的支持者,他们对判决结果表示愤怒,个别人同武装警察发生冲突,在现场执勤的警察多达数百人。一些示威者说,乌克兰正在走向独裁:"这是一种任意妄为,无法无天。除此之外,找不到更恰当的语言进行描述。但乌克兰不会对此屈服,它会让前总理季莫申科最终得到释放。""这对乌克兰而言非常不好,它阻止了我们通向欧洲的前行。"
此前,欧盟曾威胁说,如果季莫申科被判有罪,将会出现严重后果。目前,欧盟正在同乌克兰就同盟协定进行谈判。而国际社会也普遍将季莫申科一案解读成政治动机所至。如果被定罪,季莫申科将不能在下次大选中参与竞争。
她的辩护人已做出表示,不服判决,继续上诉,直到把官司打到欧洲人权法院。
作者:Christina Nagel 编译:李鱼
责编:吴雨