乌克兰马里乌波尔市处于前苏联工业区东巴斯的范围内，是一个被大型联合企业和工厂所包围的城市。城市的交通要道不是叫作某某冶金工人大街， 就是叫某某建筑工人大街。 这里最大的企业叫做伊利奇，是按照弗拉吉米尔·伊利奇·列宁的名字命名的。

亚速海的海水已经被污染，自来水不能直接饮用， 空气污浊。过敏症和呼吸道感染疾病在人群中大量蔓延。 列宁大道另一边的街道，房屋已经破烂不堪。首都基辅对马里乌波尔市来说遥不可及，这个东部地区所得到的政府拨款微乎其微。不少马里乌波尔市的居民都有一种被遗弃的感觉，没有人还对政界报有幻想。

然而就是这样一座城市，却在教育领域中做出了令人刮目相看的努力。 有关机构负责人季米特丽娃说，他们将所有能够使用的资源都用在了兴办学校，幼儿园， 体育和文化事业上。对于每一个需要花销的戈比他们都会三思而行。 比如为了配合城市节约能源的号召，教育部门决定提前放秋假 ，学校开始烧暖气的时间推迟到假期之后，这样就节省了两周的暖气费用。即便如此， 如果没有商业界不时提供的资助，城市的教育部门也是无法维持的。

城市女子中学就设在列宁大道76号的路旁。 这所学校让人们看到了马里乌波尔市的居民是如何在困难的情况下，通过自己的辛勤劳动和乐观主义精神取得卓越成绩的。 不久前这所以外语为重点的学校，获得了参加外交部提供的校际伙伴项目资格。 校长阿库什娜骄傲地说，虽然取得这个资格不容易， 但是还是成功了。而学校的德语课程也因此产生了飞跃。 德语教师拉皮娜说，这个伙伴项目帮助该校将德语变成了这个地区除英语之外的一门重要外语。越来越多的学生到我这里来报名，将德语作为主修课程，这让我感到非常高兴。这位教师认为，外交部提供的校际伙伴项目，已经为学校带来了初步成果，而且德国歌德学院也为学校提供了不少新电脑，书籍，电影片以及教学资料。

教师埃雷娜非常重视德语教学的活学活用。 她经常鼓励学生们用德语进行简短的对话。对话的话题就是学生们在德国逗留期间的感受。

女学生尤利雅说: "德国人非常有意思，他们很有趣，总是说真话。"

另一位名叫马丽娜的女学生说: "如果你在街上迷了路，他们都很愿意帮助你。"

在回答对德国男青年的印象时，教室里的气氛显得更加轻松愉快。卡佳的话最有代表性。她说：

"德国的男青年总是对人报以微笑。他们很有魅力， 不象我们这里的男青年。他们总是打招呼，让人很舒服。"

学校教室走廊的墙壁上张贴着学生们最后一次到德国逗留后所写的感想。从一块大黑板上，可以看到学校内部举行的一场比赛的结果。学校大门入口处张贴着被评选出来的优秀教师和毕业生的照片。 这所学校开展的自然科学竞赛以及语言竞赛非常受学生们的欢迎。学校也对学生们取得的成绩感到骄傲。

城市女子中学的教学方式仍然是老师在前面教授，学生在下面听讲的传统方式。学生们看上去都非常遵守纪律，甚至有些循规蹈矩。这个感觉也许和学生们都穿统一的校服有关。只有几名学生坦言，他们周六可以穿自己的衣服到学校来上课。 校长阿库什娜强调说，要求学生遵守纪律是教育的一个重点。没有组织纪律性就无法取得好成绩。

努力加天分能够取得什么成果呢?16岁女生弗拉达说，她已经从校际伙伴关系项目中大大受益。在友好伙伴学校的项目框架下，今年她已经同不少国家的青年在德国北部地区逗留了3周，目的当然是学习德语。

"我想去美因河畔的法兰克福上大学,我喜欢这座城市。我的朋友去了那儿，很喜欢那里的大学。但现在我还不能马上去，我16岁中学毕业。满了18岁才能去德国上大学。我想现在乌克兰上一年大学，然后到德国上一年大学预科，之后再上大学。我想学习市场学专业。

比弗拉达小两岁的伊拉，还没有得到去德国短期逗留的机会。她是语言班第一学年的学生， 她已经掌握了一些英语， 今后也要学习德语。她的母亲说，他们为自己的孩子选择德语作为第二外语， 是考虑到学校有这么好的一个校际伙伴关系项目和一名非常优秀的教师。

学校里的不少学生都将自己未来的希望寄托在西欧地区。 他们梦想着有朝一日能够到英国，法国或者德国上大学和工作。过去这些想法对于他们的父母或者祖父母来说不过是无法实现的幻想。 然而现在这些想法真的有了实际意义。因此尽管马里乌波尔市的天空有时阴沉沉的，但这里并不是没有阳光。 ´

作者：Rabitz, Cornelia/韩明芳

责编：达扬