德国乒乓名将、曾为世界男乒排行第一的蒂姆·波尔（Timo Boll）与体育专栏记者托弗尔（Friedhard Teufel）合写了一本题为《我的中国-感受乒乓王国》（Mein China-Reise ins Wunderland des Tischtennis）的书，讲述波尔15年来在中国训练、比赛的经历，与中国人和中国文化结下的不解之缘。

波尔能用简单的中文作自我介绍："你好，我叫蒂姆·波尔，我打乒乓球。"他对中国的了解和理解却远不仅此。15年来，他到过无数次中国，有时候一年往返中国数次，进行训练，参加比赛，出席赞助商活动等等。波尔毫不掩饰对中国这个乒乓王国的喜爱之情：

"中国的发展速度真是让人震惊和佩服。与中国人接触后会发现，这是个非常友好的国度。"

描述波尔眼中的中国

波尔也知道德国媒体在报道中国时的几大批评重点，比如北京政府在人权政策方面以及对待异见人士的做法上：

"毫无疑问，中国不是一切都好，完美无缺的。中国有它的问题，不过我们也要看，中国的发展起点在哪里，而且目前已经解决了哪些问题，取得了哪些成就？"

抛开政治不谈，中国对于运动员来说也不是"万无一失"的地方。波尔的队友奥恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov）曾因在中国食用了质量不过关的肉食，尿检被查出克罗特伦（瘦肉精）而一度被判决禁赛两年。今年夏天波尔在中国集训2个月时，就提前做好了准备：

"为了防止尿检呈阳性，我在中国的好几周时间里没吃肉。后来尿检一切正常。"

新乒乓外交

波尔的新书名叫《我的中国-感受乒乓王国》，他希望能通过"2011年的新乒乓外交"让不太了解中国的德国人心中的中国形象能有所改变：

"我想从我的视角描述我所认识的中国。每个读者不必赞同我的观点。但是我对这个国家相对比较了解，我就写下了'我的中国'。"

波尔说，写这本书是一个不小的工程，不过幸好这项工程已经顺利完工。这本书今年11月1日上架。等待他的下一个大工程是2012伦敦奥运。今年夏天在中国一档电视节目做客时，波尔用中文说："我想当奥运冠军！"不过他现在坦言，已经忘了这句话中文怎么发音，还要再回去问问自己的中文老师。

作者：Steffen Gaa  编译：谢菲

责编：乐然