(德国之声中文网)在暴力的威胁和阴影下，也门民众今日前往投票站，投票选举前总统萨利赫(Ali Abdullah Salih)的继任者。这次选举的唯一参选人是1994年起便担任副总统的哈迪（Abed Rabbo Mansur Hadi），各大政党此前已经发出警告，必须防范可能发生的冲突。

根据警方与当地媒体表示，安全人员与抵制选举的示威者间所发生的武力冲突，已经造成至少两人死亡，约三十人受伤。也门南部许多投票站也因为暴力事件而关闭。

前总统萨利赫1978年起在首都萨那执掌政权，而这一政权将在此次选举过后正式终结。萨利赫已于今年一月前往美国。选举结束后，许多由萨利赫安排进入军队、情报单位和警察机构掌权的亲戚会离开安全力量。今年66岁的哈迪表示，选举后他将担任过渡政府总统，任期只为两年，之后也门会再度举行总统选举。

首日选举的暴力冲突主要发生在受基地组织恐怖分子和分裂组织控制的也门南部。首都萨那、马里卜省和塔伊兹省的各投票站仍有许多民众悠闲自在的排队投票。据报道，本周二基地组织恐怖分子在津吉巴尔市和一些位于阿比扬省的城镇阻止民众投票。分裂组织武装分子则在南方多个区域抵制选举。

周二早晨在萨那首先投下选票的选民包括诺贝尔和平奖得主塔瓦库·卡曼（Tawakkul Karman）。一年前开始的要求总统萨利赫下台的各个示威活动中，卡曼从不缺席。

来源：德新社 编译：张筠青

责编：叶宣