（德国之声中文网）当中国客人在波茨坦突然向东京"开炮"时，德国外交官们大吃一惊。那是李克强上任后的首次访德，当中国代表团提议参观波茨坦西林霍夫宫时，当然没人有所怀疑。西林霍夫宫是1945年二战战胜国确立欧洲新秩序的地方，是波斯坦一个重要景观。这处欧洲历史的里程碑风景如画，并非适合中国代表团团长鸣起警钟。不过，李克强赋予了此地额外的象征意义：中国也是二战战胜国之一，这位中国总理说。他同时重申了中国对东中国海上有争议岛屿的主权要求。此举让德国外交官们措手不及。李克强利用其德国之旅与日本打了一场宣传战。而本来不想被卷入中日冲突的德国感到自己被利用了。

担心"昨日重现"

三月底，中国党政一把手习近平要访问柏林。此次德国吸取了教训，要尽可能小心，因为这次中国代表团提议将二战作为参观的中心，最好参观大屠杀纪念馆。习近平很可能利用这一舞台发表演讲，利用德国处理历史的方式棒敲日本。对于德国而言，这将是个外交灾难。作为东道主，德国不仅会被卷入东亚地区冲突中，柏林也将面对将大屠杀受害者作为当下冲突的利用工具的指责。

路透社援引一名外交官称，"大屠杀是大忌"。不过劝北京打消这个主意似乎不大容易。一名内部人士说，北京会施加压力，这不会很快解决的。

对于中国来说，德国是其在欧洲最重要的合作伙伴。两国关系很好，这可以通过双方定期的政府联合磋商看出。德国一般只与法国、以色利等亲密伙伴国进行类似的磋商。在明显让对方为难的情况下，中国仍然坚持这种姿态，这特别是一种自信增加的表现。

"表现得如此清晰，这前所未有"，特里尔大学的中国外交政策专家施密特（Dirk Schmidt）说。中国国家主席习近平宣布了他的政策主旋律"中国梦"。这指的是中国重新崛起为世界主要国家之首--经济上、技术上、军事上和外交政策上。面对邻国时的自信姿态是该政策中关键的一点。

被用于对比的德国和日本

数月来，中日自二战以来就存在的岛屿争端升级，两国关系吃紧。去年12月，鹰派首相安倍晋三参拜供奉二战战犯的靖国神社。此举惹怒了中国，此后中国代表们利用各种机会对此进行抗议和谴责。其中近来的一起事件：在杜塞尔多夫工商联合会的新年招待会上，中国驻德大使史明德在发表演讲"经济合作伙伴中国"时对安倍参拜神社进行了严厉批评。他在演讲时再一次提到德国对待历史过往的做法。此后日本代表团离席。

中国评论员们一次又一次将模范般地处理历史问题的德国和同为战败国的日本进行对比。国家通讯社的评论和外交官的发言中，一次又一次出现勃兰特（Willy Brandt）的名字。勃兰特40年前在华沙犹太受害者墓碑前的跪拜一再被与参拜靖国神社进行对比。

在李克强访问柏林后，大使史明德在一月份接受《布伦瑞克报》（Braunschweiger Zeitung）采访时说："想象一下，如果默克尔总理不去参观大屠杀纪念馆，而是参观希特勒地堡并敬献花圈。这令人无法想象。"

两难的德国

德国现在陷入了两难境地。毕竟勃兰特的惊世一跪在德国也被看作是伟大的历史姿态，柏林政府也为自己对待历史过往的表现感到自豪，德国很难对中国的这一提议说不。另一方面，德国在看待中国与邻国关系时越来越具有批判性，不同意将近期东亚地区的争端升级全部归咎于日本对于历史的遮掩。

因此，尽管中国国家主席和德国总理一同参观大屠杀纪念馆这一愿望看起来似乎很难拒绝，但由于此举释放的信号过于明显，德国显然害怕陷入中日历史渊源的泥潭。因此在上周中国前期代表团访德前，这一点就已经明确：默克尔不会共同参观大屠杀纪念馆。

德国对于习近平此行提出了新建议：参观"战争和暴政受害者中央纪念馆"，这样就可以避免单独提到大屠杀中的德国。不过中国对于这一提议并不大热衷。因为纪念碑上的字样在前东德是专门致"法西斯主义和军国主义受害者"，但这一言辞（战争和暴政）有意表达地非常含糊，也可以将社会主义独裁政权的受害者包括进来，中国共产党人当然不会喜欢。

无论如何，德国联邦政府做好了外交撤退的准备。本周初，德国政府发言人塞伯特（Steffen Seibert）还拒绝对此事表态，但他在周五称"我们没有拒绝客人的习惯"。

作者：Mathias Bölinger 编译：万方

责编：张筠青