导演阿尔瓦罗说："不，请不要哀伤，这不是安妮希望看到的。我们必须向前看，这只是对她的一种纪念。" 之后音乐响起，讲述安妮·弗朗克短暂一生的音乐剧正式开始。

为了将这部表现犹太人大屠杀的重要作品以歌舞形式搬上舞台，导演拉斐尔·阿尔瓦罗进行了取舍：他不希望把这部音乐剧变成政治、宗教或者历史课，而是将安妮日记解读为一支"生命之歌"，"这是献给安妮的一曲挽歌。她是一位热爱生活、充满活力、乐观、具有想象力的女孩。通过她的日记，安妮变成了几代人的偶像，令人钦佩。" 位于阿姆斯特丹的安妮·弗朗克基金会也同意这种观点。该基金会经过多年讨论终于同意拉斐尔·阿尔瓦罗将"安妮日记"改编成音乐剧。当然，这也是因为阿尔瓦罗的作品不同于大多数以华丽的效果取悦观众的音乐剧。 安妮的故事发生在一个压抑、狭窄的后院里，一个秘密藏身所，这里没有设置曼妙的舞台布景的空间，在旋转舞台上，13岁的伊莎贝拉·卡斯蒂洛是无可争议的女主角，这并不仅仅因为她的声音，"我受够了囚禁的生活。我想变成一只小鸟，飞出去，不再回来。"

这是年轻的伊莎贝拉正在演唱。为了准备这出音乐剧，伊莎贝拉和整个剧组都曾前往阿姆斯特丹参观安妮故居。伊莎贝拉表示，正是这样的准备工作避免了音乐剧成为纯粹的娱乐演出，"当我在那里参观的时候，我一直想象着日记中的描写。这是一种非常特别的感受。" 导演拉斐尔·阿尔瓦罗表示，剧本中的台词以及歌曲的歌词都不是出自安妮日记，而是来自自由创作。 歌词通俗易懂、朗朗上口。但始终符合安妮·弗朗克的形象。为此音乐剧在编曲时也加入了一些犹太音乐的元素。

音乐剧的制作者认为，这样的组合比书籍或者展览更容易打动年轻观众。另外，在进行销售规划时，他们也放弃了制作相关的T恤、水杯以及其他商业化纪念品，取而代之的是一本讲述历史背景的小册子。 但尽管如此，安妮·弗朗克目前唯一在世的亲戚、83岁的巴迪·艾利亚斯却仍然不愿意看到安妮的故事被改编为一部有趣的歌舞剧。他拒绝前往马德里观看首演，巴迪提出的理由是：犹太大屠杀题材并不适合音乐剧。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者