（德国之声中文网）面对下一场小组赛的德美对决，老球迷很容易联想起1982年的那一幕--"希洪之耻"：在那一年的西班牙世界杯小组赛最后一轮，德国如果以1比0小胜奥地利，那么两支球队可以联手小组出线。德国球员赫鲁贝施（Horst Hrubesch）也确实开场仅9分钟就攻入一球，此后两队就开始互不进攻，只是来回传球。前一天已经进行了小组第三轮比赛的阿尔及利亚只能眼睁睁地看着自己被淘汰。

"我们球队不是为了平局而战的"，美国队主帅克林斯曼（Jürgen Klinsmann）在面对种种揣测时澄清说。人们的猜测是有理由的：在小组赛第二轮美国和葡萄牙打平后，德国和美国只要在第三轮比赛中打平就可以同积5分、携手挺进16强。

为避免嫌疑，克林斯曼还特别补充说，他和勒夫最近没有"好友通话"。勒夫也证实说，"我们最近当然没有联系。在这样一场双方的对决前，这很正常"。与此同时，众所周知勒夫和克林斯曼不仅同为主帅，同时私交颇深。

没联系的"老乡"

在2006年的德国世界杯上，两人"合唱"了"夏天的童话"--克林斯曼作为德国队主帅，勒夫作为助理教练和战术指挥--德国最终获得世界杯季军。新一代德国足球诞生了：有趣味、有战术、有激情、有创意，一扫德国战车几十年来靠拼抢、靠力量的保守风格。尽管克林斯曼的影响受到多方分析、富有争议，他依旧证实了自己作为球队情绪调动者具备战术指挥的能力，并能将这一能力用在新"祖国"美国的身上。

本周四（德国时间6月26日18点），这对好友将在累西腓（Recife）体育场碰面。两人可以互发短信："我不动你，你也别动我"--以避免波折。为避免"隔墙有耳"，两人甚至可以用施瓦本话或者巴登方言交流。然而不！在美葡之战后，克林斯曼立刻表示："我们要赢球，要当小组第一。我们很自信、充满斗志。 "而这些斗志也在一定程度上和德国有关。例如球员琼斯（Jermaine Jones）,他是德国长大的美国人，曾活跃于德国联赛。因为2008年欧锦赛未能入选德国国家队阵容，而转投美国。他此次急于在勒夫等人面前表现。

老相识碰面不"脚软"

类似情况还有约翰逊（Fabian Johnson）、格林（Julian Green）、布鲁克斯（John Brooks）和钱德勒（Timothy Chandler）。他们都拥有德、美双重国籍，都曾在德甲效力，现如今都被收入克林斯曼麾下。除了球员外，还有老教练福格茨（Berti Vogts），他在98年法国世界杯后丢了德国主帅一职，如今为克林斯曼和美国队提供咨询。

德国队队长拉姆（Philipp Lahm）强调，德国队不会因为见到克林斯曼而"脚软"。"这是媒体关注的话题，不是球员的。我们曾经有一段美好的时光，然而那是数年前的事情了。我们关注的是挺进16强"，拉姆说。

此外，尽管克林斯曼强调自己只想做好本职工作，他表示周四仍然会跟着唱德国国歌。面对记者这个提问，他短促而坚定地回答说"当然了"。只希望他不要麦克风凑得太近，毕竟与其作为教练的能力不同，他的声乐能力可是相当的有限。

作者：Tobias Oelmaier 编译：万方

责编：李鱼