各通讯社的报导和评论

德新社报导的标题是"第13届残奥会以给人深刻印象的秀揭开帷幕"。该社记者说："刚12岁的芭蕾学生李月吸引了特别多的注意力。她在5月的四川省地震中失去了左腿。她伴随着一个芭蕾舞团，在轮椅上作出了有强大表现力的表演。"

路透社的报导说："北京在周六以壮观的表演揭开了残奥会的帷幕。中国的领导人希望在一道感人的光线里展现他们。"该社记者同样为李月所感动，"同时收到好效果的是一个在5月四川大地震中失去一条腿的小女孩的芭蕾表演。中国主席胡锦涛在今天早些时候的宴会上表示，政府决心改善这个国家8300万残疾人的生活。"

体育信息社（sid）的标题是"侯斌点燃火炬/女球员迪茨当德国旗手"。报导的一开始说："北京把奥运会的光彩也移到'创纪录的残奥会'开幕式上来了。在奥运会结束13天后，第十三届残疾人夏季奥运会于周六晚上当地时间22点36分以一场色彩缤纷的、乐观梦幻的、给人深刻印象的演出开幕。"

基督教通讯社的记者写道："周六，北京残奥会以一个色彩缤纷的开幕式揭开帷幕。"特别感动该社记者的却有些不一样："开幕式的一个高峰是名为'问候星星'的演出。300名聋哑女演员穿着白色充气服装在小号音乐宇宙颂里起舞。舞蹈演员数量之众开创了世界之先。40名手势教员与这些女舞蹈家们练了4个月左右。'四季'这个节目也收获了许多掌声和欢呼。女艺术家们在一个白色的圆台上围绕着盲人钢琴家金元辉演绎了一年里的变迁。"

人性、和谐和温暖取代政治

中国媒体以"星光下闪耀的人性光辉"、"寓意'和谐'理念"等语言来评论残奥会开幕式。进一步淡化了政治色彩（开幕式上演唱"歌唱祖国"，有德国媒体指出是"革命歌曲"）。

入场的第一位火炬手是今年在巴黎受到攻击的金晶。令人略感惊讶的是，她的入场却远不如最后侯斌的点燃大火炬轰动。不知观众是否没有及时意识到这入场的第一位姑娘是谁，或者是对政治化不感兴趣。人民网很快就发表了一篇报导"侯斌点燃残奥会主火炬完美诠释坚毅与勇敢精神"，非常突出侯斌。德国电视台在转播时说了金晶是何人，但德、英各通讯社的报导也是只提侯斌而未提金晶。

然而，残奥会开幕式跟奥运开幕式一样，再次显示了中国的政治力量：20名各国贵宾（王室成员、国家和政府首脑）和50名体育部长参加了开幕式，其中包括德国总统克勒，伊朗总统内贾德，韩国总理韩升洙，荷兰公主等。

德新社报导道：克勒总统"很久以前就决定，他不去中国参加奥运会开幕式，而是示意性地参加身体残疾的运动员的比赛。有一个视力残疾的女儿的克勒，作为联邦总统，在任期间参加了所有夏季和冬季残奥会。"

胡锦涛已于周六会晤了伊朗总统内贾德。据德新社报导，胡锦涛与克勒总统的会晤将在周日举行。

"温暖"也体现在德国残奥团入场时，两名德国运动员拉开一面用中文写着"北京你好"的德国国旗入场，在电视给了近镜头之后，引起了全场观众的热烈欢呼。新华社也特别注意到了德国代表团的这一表现，称之为“动人的一幕”。做出相似行为的还有澳大利亚等国的运动员，他们也同样收获了欢呼。这使得"温暖"有了一种"交流"的意味。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处