“从工厂事故演变成环境灾难，这一令人震惊的事件充分表明中国社会主义市场经济奇迹的阴暗面。秘而不宣的政策和拖拖拉拉的危机管理反映出，中国人为经济繁荣付出了怎样的代价。

中国 – 一个奇怪而具有吸引力的社会主义和资本主义的结合体，一个因其耀眼的经济数字和无限的市场让西方政治家和管理人员羡慕的国家 – 不仅只是世界工厂，同时也越来越成为有害物质的制造厂。“

明镜周刊接着详细介绍了中国环境的糟糕状况，并且以大量的数据和中国官员的话作为证明。之后，明镜周刊谈到了中央政府的政策以及它的局限性：

“对环境的破坏将影响中国经济发展，这一问题已经让中国领导人感到不安。温家宝总理在这次松花江环境灾难后也承认中国的环境状况糟糕，并强调了‘可持续发展’的重要性。但是，许多干部却把这样的口号看作西方人搞的无关痛痒的小玩意儿，他们情愿遵循毛泽东1958年提的口号 –‘让高山低头，让河水让路’。从经济发展中大捞一把的基层干部认为，在遥远的未来去治理环境比现在就投资保护环境要便宜。干部们的仕途是和经济增长数字挂钩，而不是看空气清不清新，水干不干净。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de