(德国之声中文网)在经历了卡塞尔文献展100天的活跃之后,这座小城又沉寂下来进入睡眠状态-这是以前的状态。现在的卡塞尔已经转变,经济和文化方面都有了长足发展。从当地居民的自信中就可见一斑。因破旧的街道而被称为"西德的原东德城市"的日子已经一去不复返了。
说起当地民众态度的变化,卡塞尔市长黑尔根(Bertram Hilgen)表示,卡塞尔建城1100周年庆典、威廉高地公园被纳入世界遗产以及2013年的黑森日,也让这座城市名声鹊起,很多卡塞尔人都为自己的家乡感到骄傲。
只有20万人口的卡塞尔在经济上也取得了很大的进步,德国《经济周刊》在创新社会市场经济城市排名中,将卡塞尔列为"最有动力的大城市"。失业率自2005年以来减少了一半,卡塞尔成为黑森州第一批甩掉财政援助帽子的地市,已经摆脱了2亿6千多万欧元的债务,并且连续三年实现财政收支平衡。
德国工商大会表示,6月10日开幕的艺术展无疑会给卡塞尔的商业注入进一步的活力,促进当地经济的发展。德国工商大会主席鲁道尔夫(Thomas Rudolff)说:"我们认为届时增长率会达到14%。"卡塞尔经济发展促进协会负责人维特罗克(Kai Lorenz Wittrock)也认为:"展会为当地经济增加了信心。"与20年前相比,今天的卡塞尔企业更加国际化,出口从20%猛增到51%。
文献展让卡塞尔声名远扬图像来源: documenta 14/Roman März 当人们问及卡塞尔的优势在哪里时,得到的回答就是:大学!每年入学的新生入学量都会刷新纪录,目前的在校学生已经达到25000人。卡塞尔市长黑尔根说:"大学和年轻人对这座城市来说如同面团中的酵母。在过去几年卡塞尔加强了文化方面的投入,很多博物馆被修缮一新,2015年还建成了新的格林童话世界,一座有关童话作家格林兄弟的博物馆。"还有威廉高地公园被联合国教科文组织列为世界遗产,也增加了卡塞尔的文化份量。随之而来的游客人数也不断增加,今年预计入住卡塞尔的游客将会达到100万人次。
卡塞尔文献展作品图像来源: DW/S. Dege 在文化方面艺术展将继续成为卡塞尔的火车头,给这座的形象这是留下了深深的印记。最佳艺术品都被捐助购买,如2012年是一棵用青铜制作的无叶树。
卡塞尔机场经常成为该地区被嘲讽的对象,在经历了无数挫折以及一个冬天没有旅客航班的尴尬后,目前至少看到了好转的希望。还有体育方面,卡塞尔也是一波三折,前不久卡塞尔足球俱乐部刚刚经历了破产的危机。卡塞尔居民盼了几十年,希望能有一个新的体育馆为卡塞尔吸引更多的观众。不过,即便不是事事如意,卡塞尔人也总会找到顺应它的办法,因为抱怨似乎也是当地人个性的一部分。
卡塞尔文献展是世界上最知名的艺术展会之一,它以打破所有陈规形式而著称。虽然已迈入花甲,不过依旧“时髦有型”,是一个前卫艺术和实验艺术的盛会。历年的展会上,许多狂野前卫、绝非主流、大胆甚至设计古怪的作品就此“出道”,借助这个平台得到了国际上的认可。 图像来源: picture-alliance/dpa/U. Zucchi 卡塞尔文献展最初的理念是挑战主流,勇于探索。大胆、前卫的作品都可以在这个平台得到展示,用艺术阐述可持续性也是这个展览的主题之一。法国艺术家皮埃尔·于热(Pierre Huyghe)2012年在卡塞尔公园展示的作品“人类”(Human)是鲜活的生命——一只奔跑在园内的小狗(见图)。
图像来源: DW 卡塞尔文献展展出了许多大胆甚至古怪的设计。公园周围也成了艺术家们展示作品的空间。这是艺术团体“搬家公司”(Haus-Rucker-Co)1977年的作品,它是一个巨型钢质像框的雕塑作品。
图像来源: Imago 1955年7月15日,首届卡塞尔文献展开幕,这届展会的风云人物是亨利·摩尔(Henry Moore),经历过纳粹时期的全面隔离,这位英国雕塑家对德国人来说颇为陌生。西德第一任总统特奥多尔·豪斯( Theodor Heuss)对这名雕塑家的抽象人体雕塑惊叹不已。亚历山大·考尔德(Alexander Calder)的动态雕塑也深受公众的欢迎。
图像来源: Ullstein AKG 1968年的卡塞尔文献展看点颇多,可谓是为文献展打开知名度的一届。奥地利行为派艺术家赫尔曼·尼特西(Hermann Nitsch)狂野不羁、无限制级的暴力美学,艺术家克里斯托(Christo)的“大空气包”都是十分吸睛而充满争议的作品。这届展览,尤其是美国波普艺术受到人们关注。波普艺术领袖安迪·沃荷(Andy Warhol/图)展出了他的系列作品,以普通生活为主题的艺术品,这在当时实属创新。
图像来源: picture alliance/AP Images 1972年,第五届卡塞尔文献展被认为是全球最具有创新性的展览之一。不过当时人们的理念还不够成熟,这场展览被认为是一场丑闻:花费过高,展品晦涩难懂。策展人哈洛德·塞曼(Harald Szeemann)引来阵阵恶评。人们批评他邀请美国超级写实主义艺术家查克·克劳斯(Chuck Close) 和杜安·汉森(Duane Hanson)参展。而克劳斯正是在这个舞台亮相后扬名国际,受到全球艺术爱好者的追捧。图为超写实雕塑家汉森的装置作品。
图像来源: picture-alliance/dpa/empics/L. Hurley 美国艺术家瓦尔特·德·马里亚(Walter de Maria)1972年的参展作品已经受到争议。第六届的卡塞尔文献展他再度重磅出击:作品“垂直地千米”(The Vertical Earth Kilometer)这次引来了轩然大波。这个耗资巨大的艺术品最后留下的是这个毫不起眼的金属圆片,它直径只有5厘米。这个圆片其实是一个插入大地的黄铜柱的最顶端。许多一头雾水的民众完全不能理解这件含蓄作品的含义,发出了强烈的抗议之声。
图像来源: picture-alliance/dpa/U. Zucchi 出生在北威州的约瑟夫·博伊斯(Joseph Beuys)在1977年卡塞尔文献展展出的“蜂蜜泵”(Honey Pump )蕴含着深刻的政治含义:它象徵着社会缺少精神食粮的现象。这件作品受到争议。1982年,他创作的“7000棵橡树”在国际上引起轰动。这件作品中,每一棵橡树的旁边都被放了一大块花岗石砖。
图像来源: picture-alliance/akg-images/N. Stauss 1992年的文献展展出了博罗夫斯基 (Jonathan Borofsky) 的露天雕塑作品“走向天空的人”(Man Walking to the Sky)。这个作品至今保留在卡塞尔。它位于市中心,当年这个大受欢迎的装置艺术成了是文献展的标志。
图像来源: picture-alliance/dpa/U. Zucchi 1997年,展览诞生了第一位女性策站人——凯瑟琳·戴维(Catherine David)。她并没有受到舆论的影响,坚持己见,最终展览访客如潮,创下历史纪录,超过63万名来自全球各地的艺术爱好者赶来体验这场视觉盛宴。展览首次使用了互联网平台。
图像来源: picture alliance/akg-images/B. Meya 2007年,艾未未的作品现身卡塞尔。这是一件不同寻常而充满诗意的作品,他带来了1001名中国人一同前往德国参加展出。这个行为艺术叫做“童话”(Fairytale)。卡塞尔也是格林童话的诞生地。这些不同背景、不同年龄的中国人每天都会穿梭在卡塞尔的各个街道。他们的吃、住也是这件作品的一部分。
图像来源: AP 参加第13届文献展的艺术家创下了历史纪录,近300名来自各地的艺术家受邀参展。艺术全球化也在作品得到体现。图为墨西哥艺术家阿莲达(Julieta Aranda)和俄罗斯艺术家维多克勒联合创作的“时间/银行”(Time/Bank)。
图像来源: Nils Klinger 卡塞尔文献展每5年举办一届。2012年的展会接待了逾83万访客。每一届的卡塞尔文献展都不一样,只有一件事是不变的:开幕之前,展览的内容都是保密的。60年的历史也给卡塞尔市留下了大量的优秀作品。图为意大利观念艺术家佩诺内(Guiseppe Penone)的“观念之石”(Idee di Pietra)。
图像来源: picture-alliance/dpa/U. Zucchi
源润/洪沙(德新社)
使用我们的 App ,阅读文章更方便!给 yingyong@dingyue.info 发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!
阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给 xinwen@dingyue.info 发送一封空白电子邮件就能完成订阅!