"这是一桩不折不扣的丑闻！"斯加齐（Arash Sigarchi）在他的博客中写道，"对伊朗伊斯兰共和国是双重的羞耻"。起因是西方报纸报道了一名伊朗高级外交官在巴西对一个女孩性骚扰的事件，但伊朗大使馆则以"文化误解"为理由试图将此事小事化了。"这个政权自诩恪守宗教仪规"，斯加齐表示愤然，"婚外情被视为犯罪，可是他们自己却对未成年人动手动脚！"

法庭判决：14年监禁

像这样在伊朗媒体里看不到或被描述成另一个样子的故事，人们可以在"痛苦之窗"里读到。这个网页是流亡美国的伊朗记者斯加齐在2008年创办的。在此4年前，斯加齐在伊朗被判处14年监禁，原因是他发表了批评性报道。

在辩护律师、诺贝尔和平奖得主埃巴迪（Shirin Ebadi）的努力下，对斯加齐的刑罚减到3年。但他又遭遇新的打击，他的兄弟在一次车祸中丧生。在服刑期间，斯加齐患上了癌症。但他没有放弃。来自伊朗的博客大赛评委阿巴普尔（Arash Abadpour）认为，斯加齐的可贵之处在于，他保持了自己铁面无私的视角，"尽管经历了种种遭遇，但作为记者他没有受到自己感情的驱使。"另一些异议人士甚至指责他的报道对政府过于温和。但斯加齐认为自己只是忠于事实。

认识审查的滋味

忠于事实是"痛苦之窗"的宗旨。斯加齐说："我尽力作到公正、平衡，讲述真相，我是个记者，我贴出的所有文章都被看作是新闻作品。"

斯加齐在15岁时就开始了他的记者生涯，他先为一家地方报纸写稿，后来成为主编。那时他尝到了新闻审查的滋味：并不是他认为重要的稿件都能发表，其中就包括涉及政府侵犯人权的报道。因此加入博客的行列就是再自然不过的事了，"痛苦之窗"就是这样诞生的。

现在斯加齐在华盛顿为美国之音工作。他同时还在继续主持自己的博客网页。斯加齐觉得"痛苦之窗"这个名字比以前更具有现实意义："作为广播记者，我每天都在关注伊朗，每打开一个网页总会看到坏消息，比如有关死刑和拘捕的消息。"

在德国之声博客大赛中，"痛苦之窗"被１２人组成的国际评委会评选为最佳博客对斯加齐完全是个意外。他感到十分骄傲，"我一直在关注博客大赛，甚至当我在监狱里的时候。"

让政治担起责任

当德国之声在２００７年首次举办博客大赛，以促进网络上开放的讨论和言论自由的时候，人们并没有料到这会产生如此广泛的影响。

德国之声主编舍费尔（Ute Schaeffer）女士也强调了博客大赛的重要意义："我们是博客的'联合国'，德国之声举办的博客大赛在世界许多地区都享有良好的声誉。"她认为，斯加齐典型地代表了很多博客所处的现实："伊朗和叙利亚或俄罗斯一样代表了那些试图自我封闭的政权。在这些国家，博客具有重要的作用，因为他们让政治承担起应负责任。"

对于伊朗驻巴西外交官的行为，斯加齐不仅认为伊朗政府应承担责任。他在博客中向巴西人民发出呼吁："请接受我作为一个伊朗人的道歉，请不要把这种可怕的行为扩展到我的人民身上......"

作者：Aya Bach 编译：叶宣

责编：李鱼