6月29日，星期二。慕尼黑奥运会32年后，圣火重返德国。在各奥运场馆环游过的火炬将于星期二中午抵达慕尼黑这一巴伐利亚首府。届时，德国奥委会主席克劳斯·施泰因巴赫在奥林匹亚体育场迎接圣火。随后，125位火炬手浩浩荡荡通过慕尼黑城，于周三抵达下一站柏林。

对每一位火炬手而言，手擎火炬奔跑一公里是他们生命中无上的荣耀。而现在，很多人似乎忘了，这项传统究竟从何而来。笔者就此采访了史上第一位奥运火炬手，他谈到那并非太久远的故事。

今年自3月25日起，奥运圣火的脚步将首次遍及五大洲，为期一个月之久。圣火的环球之旅终成现实。不过这一盛况并非源于古代，而是纳粹的点子，对此大部分人早已忘记。

被访者西格弗瑞德.埃弗里希〔Siegfried Eifrig〕曾于1936年8月1日，持火炬抵达首都市中心。“火炬传递始自柏林，那是开天辟地头一遭。从此一炮而响，之后所有的奥运会都沿袭着传递圣火的传统。”

归根结底，火炬传递的始作俑者是卡尔迪姆〔Karl Diem〕，作为运动学专家和领导人，他曾受命于希特勒担任奥运组委会的秘书长。迪姆从一只古董花瓶上发现了火炬传递的彩绘图案，将此项目继续深入下去，而他还得到了纳粹宣传部长戈贝尔的支持。在今天的德国，人们对此要么是淡忘，要么就讳莫如深。

西格弗瑞德.埃弗里希已94岁高龄，但谈到当年火炬接力跑的每个细节，他仍仿佛历历在目。“我举着火炬，途经Friedrich Großen纪念碑、洪堡大学，还有哨岗(当时正值战争动员时期), 接着我改换方向，继续跑过了Schloss桥，到达Lust花园。”

从奥运圣城奥林匹亚出发，1936年的奥运火炬走过了德尔非、萨罗尼基、索非亚、贝尔格莱德、布达佩斯、维也纳、布拉格、德雷斯顿、最后抵达柏林。它穿越了7个国家，行程3000多公里，共3075人参与了接力跑。每个人跑完1公里的路程，然后把火炬传给下一位运动员。

“那真是一场盛大的青年集会，各国年轻人济济一堂。我穿过夹道的欢迎列队，约3万多人吧，然后一直跑到老博物馆。一人高的圣坛屹立于此，我点燃了圣火。”

结尾时戈贝尔高呼：“奥运圣火，燃烧吧，永不停息地燃烧！”8月1日下午，希特勒在柏林奥林匹亚体育馆宣布奥运会开始。戈贝尔还指示，奥林匹亚当然与政治宣传无关。

“古时候也是这样，奥运会时，战事消停。”那时候，全世界在奥运会期间能有片刻安宁，这象徵着奥运圣火为世界带来了和平。而今，人们打开报纸的时候，很清楚这不过是个幻想。

1936年，它同样只是个美丽的幻想。7月20日，奥运圣火点燃那天，西班牙内战的消息充斥着报纸的头版。希特勒站在叛乱的佛朗哥将军一边，西班牙成为第二次世界大战的总演习地。而柏林是一派欢欣鼓舞。

“我和同行者再次回到更衣室后，又从弗里得里希街出发。街道上人潮涌动，他们对我们报以热烈的掌声。我想说，当圣火到达柏林的时候，我们陶醉在无尽的欢乐中。”

遗憾的是，那以后世界不是变得更加祥和。这次雅典奥运会到来之际，世界各地战火连连。作为和平的象征，奥运圣火仍然名不副实。

（文卿译）