（德国之声中文网）德国有良好机会，成为中国货币“元”在海外的主要交易地之一。德国央行和欧洲央行所在地—美因河畔法兰克福便争取成为继香港、台北、新加坡和伦敦之后“元”的最重要离岸交易中心，与经济巨人中国建立起盈利丰厚的关系。由黑森州政府经济部长率领的一个高级代表团目前正在北京访问，同中方磋商相关事宜。11月12日一期《商报》上的一篇署名文章这样分析德方此举的背景及成功的机会：

“鉴于中国经济的强势增长，以元作为结算货币，对企业和投资人而言具有越来越大的意义。在香港，人民币元和欧元之间的交易量每天超过100亿。它意味着，银行通过新业务收取手续费；企业从元交易中心借款。企业以元在中国投资，或支付商品。它们也提供以元为结算货币的贷款，大众公司便属于有价证券发行人之一。在香港，以元为单位的有价证券交易量可能达到700亿欧元。

“……中国央行新近与欧洲央行达成本币互换协议。欧洲央行期待着，有了这一协议，随时可向各专业银行提供元。……默克尔总理可能在2014年上半年就会再度访华，届时便有可能获得具体成果。德国的一大竞争理由是，它同中国之间的贸易超过欧洲任何其它国家。2012年，两国间双边贸易量达1430亿欧元之巨。

“即使对中小企业而言，将中国货币融入自己的支付管理系统，也具有越来越的吸引力。例如，在中国挣到的元可以储蓄生利，或用于支付来自中国的订货合同。……在法兰克福进行结算意味着，元账号上的资金随时可以兑换成欧元。

“只不过，在欧洲境内，卢森堡、巴黎和苏黎世也在力争成为元交易中心。瑞士虽未签订本币互换协议，但对两国间不久前刚达成的自贸协定寄予厚望。……分析家们预期，元将在5年内对市场完全开放，那时，该货币将在全球的每一个地方一天24小时处于交换之中。 “可现在，中国货币还不能自由兑换，因此，它依旧游离于通行的贸易体系之外。中华人民共和国以此防止受到严格控制的本国货币汇率被投机者搅乱。不过，4年前起，在香港的银行被允许小规模进行元和外币之间的交易。当年的小规模交易如今早已变成了一个规模巨大的货币交易。”

群众路线

《柏林日报》“政治”栏目上的一篇署名文章关注中共总书记习近平重提“群众路线”。文章指出，当下的中国大众似乎并不太关心政治，“群众路线”云云，或许并无多大实际意义：

“直至本周二同370多名中共中央男女委员们在三中全会上就国家的未来作决定的习喜欢走到群众中去。按党的说法就是‘走群众路线’。不过，国家越是作出关注人民大众的样子，后者就越是同国家渐行渐远。习尽可以呼唤‘中国梦’，政治同日常生活之间的联系对大多数中国人来说却是陌生的。……

“党说得天花乱坠，许诺改革，在三中全会上亦复如此。人民同所有那些决策却离得远远。”

摘编：凝炼
责编：李鱼

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]