在雅典的街上没有人为要对援助计划进行公投而感到高兴。所有人都对这个公投表示不解，并提出疑问：到底为什么希腊总理帕潘德里欧（Giorgos Papandreou）会宣布要公投，又为什么是在这个时候宣布？

"公投解决不了任何问题，只会使一切都推迟。这个政府是通过另一种路线上台的。为什么不在第一次援助计划之前就举行公投？"

"在事情已经发生很长时间之后问我们这个决定怎么样，这是非常荒谬的。所有人都是反对公投的。"

希腊总理帕潘德里欧11月1日晚上在政府危机会议上又一次强调：是的，人民应该对援助计划进行公投。所以他也会像之前宣布的那样举行议会信任投票。11月4日晚上议员们必须对他们是否还信任帕潘德里欧做出决定，如果答案是肯定的话，那么他们将会同意帕潘德里欧推行全民公投。

来自雅典的一位市民猜测，帕潘德里欧根本就没有真的想要让人民作出决定："全民公投是一种策略、一个宣传的把戏，帕潘德里欧想要以此来让他自己国家的人们对他保持忠诚。他只是在和我们玩游戏，看着吧，看看全民公投到底会不会举行。"

这样的怀疑是有根据的，因为帕潘德里欧在议会中占的多数正在缩减。11月1日一位议员退出议会之后，帕潘德里欧现在只有2票的多数，而另外一位社会党的议员也公开表述了他反对全民公投的想法，对帕潘德里欧来说拿到多数支持已经很不保险了。

保守派的反对党新民主党的领袖萨马拉斯(Antonis Samarras)想要全力阻止对援助计划的全民公决，他要求让民众选出一个新议会。萨马拉斯在11月1日说："现在已经不仅仅是要呼吁重新选举了，重新选举是国家现在必须要做的事。"

在重新选举之后，新政府可能会把希腊从危机中解救出来。最好能组成一个基础广泛的执政联盟，这联盟应该能够作出决定，并且不需要在议会中长时间的口水战就能通过决定。

重新选举--这样的一个主意似乎比对援助计划的全民公决更能令雅典街上的民众接受，一位60岁的老人说："全民公投有意义？我不这么认为。民众期待重新选举，所有的债务都是以前的政府导致的，应该进行新的选举，然后再看。"

11月2日直到11月5日深夜，在雅典将会举行一次关于信任投票的马拉松式会议，在会议上议员将会投票，如果议会中多数人都对帕潘德里欧表示信任，那么将会进行全民公投。如果潘德里欧失败了，希腊很有可能重新举行选举。总而言之：希腊的政客们不能将全部的精力投入到与债务危机的斗争中，他们还必须为选战做准备。

作者：Thomas  Bormann,  编译：王梓

责编：叶宣