南欧的广大地区看上去将如同撒哈拉沙漠，孟加拉将受到洪水的侵袭。喜玛拉雅山积雪孕育的河流将河水泛滥，数百万人将葬身于洪水之中。贫穷、灾难、居民的大迁徙以及冲突等，这就是斯特恩勋爵描绘的场景，当然前提条件是一旦气候变暖的趋势无法得到有效阻止的话。尽管如此，斯特恩不愿成为世界末日的预言家。斯特恩表示："马丁·路德·金并没有说他有一个噩梦，而是说他有一个梦想。我们必须告诉人们风险有多大。但我们不能因此而止步。我们还要告诉大家，我们能够做些什么。而这是一项极具挑战性的任务。"

尼古拉斯·斯特恩在书中指出，为了阻止气候转变，同时创建一个更为清洁、安全、公正和令人满意的世界，我们有许多事情可做。这位英国国民经济学家和气候专家曾怀揣这个信息游走全世界。他刚刚在柏林获得了柏林工业大学的荣誉博士学位。他表示："必须爆发一场革命，一场新的工业革命。"

所谓新的工业革命指的是，结束二氧化碳排放量高的生产流程，引入新的有利于大自然的技术工艺。这样的挑战异常艰巨。斯特恩说："我们目前的的温室气体排放量为近5百亿吨。截至2030年，我们必须每年将相关数字降低为3百亿吨，在2050年将其限制在2百亿吨以下。"

斯特恩认为，人类必须实现的目标是：每人每年排放2吨二氧化碳。而目前美国每人每年二氧化碳排放量为24吨，欧洲为大约12吨，中国人是6吨，印度人1.7吨。斯特恩说："这告诉我们人类究竟要做什么。到2050年，我们必须确保供电系统不排放二氧化碳，确保马路交通不再排放二氧化碳。我们必须降低农业二氧化碳排放量，阻止森林被任意砍伐。"

2006年，这位昔日的世界银行首席经济师受英国政府委托提交了一份总结报告，该报告准确计算出气候转变所造成的费用。斯特恩指出，如果人们不做出根本性的转变，那么气候转变将消耗世界国民生产总值的至少5%，从长远来看还会增加至20%。而落实阻止气候转变的相关措施的费用仅为世界国民生产总值的1%。斯特恩在自己的新书《全球交易》中提出了更高的要求：那便是，工业国家必须为发展中国家提供更为迅速，更为广泛的帮助，帮助发展中国家落实其减少二氧化碳排放量的计划。然而，这将耗费工业国家多少资金呢？斯特恩指出，截止2015年，工业国家每年需为此出资５百亿美元，也就是说占工业国家国内生产总值的0.1％。

斯特恩认为，为发展中国家出资并不仅仅是一项任务，也是为创建更美好未来的一笔投资。他还指出，在未来的二三十年中，人类将面临巨大的转变。一个充满革新、发明的时代、一场新的工业革命、实现经济增长的时代即将到来。而这样的时代，二氧化碳排放量将极大减少，世界将更为清洁、更安全，物种将更为丰富。

作者：Bettina Marx/祝红

责编：乐然