（德国之声中文网）中国官媒报道称，袭击是因内蒙古额济纳旗和甘肃省金塔县边界纠纷引发的。额济纳旗13名人员被打伤。

执法站位于额济纳旗马莲井县，当地政府在其网站报告，12月6日凌晨，100多名蒙面男子闯入马莲井综合执法站后切段电源、手持器械，向工作人员和牧民喷洒胡椒水，还将工作人员的头用布袋套上后进行殴打。

内蒙古额济纳旗政府副旗长陈铁军对中新网记者描述说，现场还传出"不听话往死里打"的话语。

当地政府表示，执法站的工作人员和牧民当天夜里负责守卫额济纳旗所属土地，当时室外的气温为零下20度。其中6名重伤被送往医院。

在网络上曝光的遭袭照片显示，执法站的设施几乎完全被毁，其中包括十余辆执法用车。现场一片狼藉。

额济纳旗政府说，袭击者使用工程用推土机进行破坏，并拿走个人和政府财产。

"纠纷由来已久"

媒体报道说，额济纳旗的检查站并非首次遭到袭击。甘肃省金塔县距离额济纳旗马莲井综合执法站仅约20公里。由于甘肃省金塔县人口多、土地少，多年来，该县一直不断侵占额济纳旗所属土地并非法开垦。

该片土地常年存在争议的原因是，遭袭执法站所在的额济纳旗曾被划入甘肃省，后在1979年又被划还内蒙古。当局在此地建立执法站的目的是避免土地侵占和非法开垦的事件发生。