本周六，3月19日，美国和韩国将举行共同军事演习，平壤外交部周二（3月15日）声明中把美韩此举称为侵略准备，并说，拥有自己的核武器才能为保持地区力量均衡和抗击美国进攻作出贡献。但是，朝鲜真的拥有自己的核武器吗？为什么西方对伊朗和朝鲜采取不同的方法呢？

人们不知道尝试是否会成功。但无论如何美国人和欧洲人现在有了一个共同的战略，目标是：制止伊朗制造核武器。动用从白糖到皮鞭的全套传统工具，在德黑兰问题上至少在理论上是有可能生效的。

但是，针对朝鲜制订这样一种战略就要困难得多了。这不仅是因为涉及到其重量级邻国中国和俄罗斯的地缘政治利益，也因为，没有人说得出，究竟应该把朝鲜经常发出的战争威胁看得多重。

困境在于：许多迹象表明，就象朝鲜最近自己宣称的那样，朝鲜早就有可能自己制造出核武器来了。但同样可能的是，朝鲜当局只是在那儿继续地耸人听闻，谈判中的为自己争取更多的好处，比如更多的食品和能源供应。

不管朝鲜是如何的与世隔绝，独裁者金正日显然对国际政治那一套很熟悉。战略战术上，他从伊拉克战争和东西方冷战时的核竞争中汲取了养料。金正日学到了一点：假如一个国家拥有了核武器，外界强权就几乎不敢给它施加过大的压力，更不用说对它采取武装干涉手段了。在人们证实这种说法并不存在之前，有这种说法也就有了威慑力了。 只要还没有人知道朝鲜核计划的真相，那里的粗暴政权就有了一块几乎是完美无缺的挡箭牌，可以把政治承诺的价格抬到天上去。

对平壤切齿痛恨的美国政府来说，只存在一个途径，即通过外交手段来解决问题。为了这个原因，美国国务卿赖斯下周一（3月21日）将在北京逗留。就在那下一天，朝鲜总理朴凤柱也将到达北京。看来并非偶然。

一个极难估摸的压制人民的政府、一个贫困国家手里拥有核武器，对地区的安全和稳定是一个非常值得认真对待的威胁，威胁的范围也可能会更大。因此，必须要采取行动。更换朝鲜的领导，这当然是值得欢迎的，但这只能视为一种长期的可能性。目前消减这个威胁的唯一可能性是重拾不久前平壤示威性地宣布停止的六国谈判。

北京政府本周不得不吞下国际上大批量的对其威胁台湾的批评，对它来说，重新开始与朝鲜的谈判将是一个美妙的外交成就。再说了，核大国中国也不会希望在它身边增加一个核国家。

这就要看北京的了，看它是否愿意在这件事上为东亚的安全和稳定承担责任。施压的工具是现成的：朝鲜严重地依赖于中国的能源供应。（莱纳.索里希）

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese