德国之声：您说过，作为此次柏林电影节评委之一的梁朝伟曾告诉您，第二轮审片过后，评审团就基本定下来《白日焰火》获奖了。而且有报道甚至说在获奖的正式消息发出之前，您可能就已经听到有关消息了。后来在柏林正式宣布您获奖的那一刻，您的第一反应是什么？

刁亦男：我在想是不是是真的，因为我之前确实不知道。我理解的是，他们看片肯定也有一个看片的顺序。当他们看到这个片子的时候，他们对这个片子的好感可能超出了他们的预期。所以在他们心里边，对这个片子可能就比较肯定吧，我是这么理解的。

德国之声：那么您原本是带着一种怎样的期望来到柏林的呢？

刁亦男：我们送片子的时候，柏林影展本身还有一个选片委员会。他们就对这个片子的评价相当好，这方面的只言片语可能已经传到了我的耳朵里。说老实话，我们还是有预期的，有这种想法的。但最后拿什么奖，那么具体的当然就不清楚了。

德国之声：网上比较权威的电影人资料说您是编剧/导演，您个人喜欢称谓上的这种顺序吗？

刁亦男：我满意，因为我很重视编剧，所以编剧是应该放在前面。没有一个好剧本，就不会有好电影。尤其在目前的潮流下，不是实验电影当道的时代，所以剧本还是相对重要的。

德国之声：您自己对《白日焰火》是怎样定义的呢？有评论说这原本是一部文艺片，但后来加入了商业元素，比如说在调色上。您个人也是这样认为的吗？

刁亦男：是加入了许多商业的元素。比如西方的黑色电影，这种类型片的元素，侦探片的元素，把这两者结合起来。然后又结合我个人的拍摄风格。又在中国拍摄，这两种看似原来没有搭过界的两个方面冲撞在一起，可能会产生一些超出预期的感觉吧。

德国之声：您在导演这部黑色电影的时候，对这种类型的影片是比较胸有成竹，还是在摸着石头过河的状态下进行的呢？

刁亦男：摸着石头过河吧。因为没尝试过。也没人在咱们中国拍过这种类型的东西，所以确实是没什么样板。

德国之声：在中国，许多苦苦追求电影梦的导演，其实最后都屈服于商业片，甚至是电视剧了。您有点相反，您之前是拍电视剧的，比如说大家都知道的《将爱情进行到底》。在您看到身边的朋友、同行都功成名就，有没有过犹豫和彷徨的时候呢？

刁亦男：我以前最早是写话剧的。中间又写电视剧，包括给导演朋友写剧本。看到朋友们功成名就，我没有犹豫和彷徨的时候。因为我这个人比较喜欢独处，那些东西太多了也挺闹腾的，并不适合我的性格。

德国之声：那又是哪股劲儿支撑着您走到今天的柏林呢？

刁亦男：我们影片的全体工作人员，包括全体演员在拍摄的过程当中建立了良好的信任和工作关系。包括之前，我的制片人对我也有非常大的帮助和鼓励。所有的这些东西加在一起，让我自己觉得不管发生什么，都因该坚持把这个片子按照我梦想当中的那个样子做出来，把它送出去。

德国之声：这个片子是您到现在为止最得意的作品吗？

刁亦男：我只拍过三部片子，还是比前两部有所进步吧。

德国之声：许多在国外大电影节上获奖的中国电影，哪怕是获奖后，内地观众的第一反应大多都是："没听说过"。你怎样看待许多优秀的，在国际上获奖的中国影片在国内却不为人知的现象呢？

刁亦男：因为影展以前他们的口味都偏重于文艺和艺术，而观众他还是喜欢看商业的东西。这个现象是正常的，就跟可乐一样，在饮料界它是票房冠军，对不对？但是它真的对人有营养吗？健康吗？专业的人说它是垃圾。但是人们确实就爱喝它。所以你的东西如果没有什么刺激性的东西，只是清淡、文雅、艺术。可能他们喝惯可乐了，可能不适合他们的口味吧。

德国之声：那您在制作的过程中有没有想过给《白日焰火》加点可乐味儿呢？

刁亦男：如果说是可乐的话，我可以这么说，就是某种商业元素吧。

德国之声：我们了解到，您现在刚刚走下从柏林飞回的飞机。刚下飞机，电话已经是铃声不断了。您有没有感觉生活从此发生改变了？

刁亦男：我不希望是这样的。也就是这几天，我估计结束了以后一切都会恢复平静，该怎么样的还会怎么样。

德国之声：那您对电影的票房有怎样的期待呢？

刁亦男：票房不好说吧，只是希望做到能比之前在国外得奖的影片有更好的成绩吧。希望，不敢说，只是希望吧。

采访：任琛

责编：叶宣