刘晓波获奖给予中国民众新的勇气
2011年1月1日![](https://static.dw.com/image/3862550_800.webp)
记者以北京郊区一座废弃的"黑监狱"为背景,介绍了受害人、国有矿山女医生李雅娟三年前在这里遭受的非人待遇:
"2006年,李雅娟发现,企业领导人贪污社保基金并占有工厂宿舍,三千多名职工失去了工作。李前往北京,向政府告状,但没有人愿意听。四个月后,由于她不愿保持沉默,黑龙江省政府的打手终于把她关进了黑监狱、并严刑拷打。从此以后,她一直在与中国残忍的司法体制做斗争。
"酷刑后,李的身体并未完全恢复。为了治疗持续的疼痛,她把大笔钱花在了医院。几个星期以来,李又获取了新的力量,她写了横幅,准备游行,她有了希望。她的力量来自批评中国政权的人士刘晓波获得诺贝尔和平奖一事。这是中国人权人士多年来得到的第一个好消息,它象一服兴奋剂。此后,呼吁政治改革的声音更大了。"
聚集北京的数十万、百万访民
文章接着介绍了北京南站附近的景象:"愤怒在全国蔓延,每天随着火车数千人次来到北京,他们是普通老百姓、农村的农民和边远省区的职工。""他们在等待公正":
"这些人手握变黄的纸张,许多人研究法律规定长达几个星期,希望有人听他们倾诉。路边站着身着黑色衣服的男子,他们数人一组,阴暗的目光盯着访民,国安的人无所不在。
"南站和信访办之间的整片地区,每一块绿地上、每一座桥下到处都是访民的帐篷和波纹铁皮棚屋。地下通道中,访民们裹着塑料布,互相紧挨着躺在一起。没有人知道他们的精确数字,估计每年有50万至100万人到北京来,向政府告状。有些人已在这里扎营数年之久,他们每天带着文件在信访办门前排队等候。
"这里听到的都是悲惨的故事:河北56岁的妇女李云胡说,她的儿子五年前被杀害,但几名凶手与党的关系良好,至今逍遥法外。42岁的张文芳怀孕八个月时被官员强行堕胎,从此她坐上了轮椅。还有李凤华,遭到一群打手的殴打,只因为她不想把自己的宅基地卖给地方黑帮。"
中国的千百万小独裁者
在列举了以上中国民众遭受压迫的实例后,《明星》画报指出,"西方的人们往往错误理解了中国的统治结构":
"在中国,权力属于共产党。但在其尖端,并没有贪婪的独裁者,而下面则有千百万小独裁者。这些人无耻地利用自己的权力,在损人的基础上自己发财,他们做这一切不受任何监督。等到中国有一个能制止为所欲为的政治体制、权力只能通过选举产生时,也许还要很长的时间。"
摘译:汇文
责编:苗子
以上内容摘自或节译自其它媒体,不代表德国之声观点