在菅直人和胡锦涛13日在日本横浜举行短暂会晤后，中国外长杨洁篪与日本外相前原诚司周日（11月14日）举行了约35分钟会谈。双方达成的一项共识是：为了改善两国关系，有必要改善两国国民感情、促进民间文化交流。

前原诚司还提出希望恢复中断了的合作开发东海资源的谈判，杨洁篪回答说："中国一贯认为东海应成为和平友好合作的海洋，但恢复谈判需要有合适的气氛"。

两国外长在会谈中还谈到了稀土贸易等议题。中国国家发改委主任张平在横浜与日本经济产业大臣大畠章宏周六举行了会谈，每天报道称，张平表示近期内有关问题将得到解决。日本首相菅直人也表示，北京方面已承诺不会将稀土出口作为在产生矛盾时施压的工具。

周日日本首相菅直人对媒体表称，他与中国国家主席胡锦涛会面时表示，存在争议的东海岛屿是日本领土。他同时表示，领海或领土争议并不意味着经济、文化联系和民间交流一定会受到影响。菅直人在亚太经合组织峰会闭幕的新闻发布会上说："我在与胡锦涛主席会面时表示，我们对于尖阁列岛问题的立场是，该岛屿是日本领土的一部份，因此这一地区不存在需要澄清的领土问题。"

胡锦涛则表示，钓鱼岛自古以来是中国领土。不过双方都认为应该改善关系，并在加强政府间和民间交流、包括经济在内的国际化问题合作对应达成了共识。菅直人说："我们需要克服一系列双边问题，建立一种稳固的关系。"

周日中日外长举行会谈后，中国外交部在其网站上发表声明称："双方还认为，要采取积极措施，增进国民感情，促进务实合作，推动中日关系改善发展。"

综合报道：叶宣

责编：李京慧