（德国之声中文网）芝加哥北约峰会的第一天，北约就宣布，欧洲导弹防御系统的第一阶段已经可以"暂时运作"。"这是我们朝着长期目标发展的第一步，即保护所有欧洲的北约国家的人民、军队"，北约秘书长安德斯·福格·拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）在周日下午对媒体作出上述表态。

具体是指：美国将把在土耳其的雷达系统的指挥权移交给北约总司令，从而使北约对设置在美国军舰上的导弹防御进行指挥成为可能。这些军舰也可以受北约指挥。西班牙、土耳其、罗马尼亚和波兰已同意在本国国土上部署美国的导弹防御系统的主要部分。白宫宣布，到2015年，该系统将初步运行，到2018年，整个系统将全面运行。北约所有28个成员国均参与了投资。

该防御系统导致北约与俄罗斯间产生重大分歧，俄罗斯视此系统为威胁。拉斯穆森强调，俄罗斯不能对北约国家的主权决定施加任何影响，但他同时也邀请莫斯科进行合作。德国外长韦斯特韦勒（Guido Westerwelle）也曾表示，希望与俄罗斯就欧洲共同安全战略合作："对俄罗斯的大门仍然敞开"。

俄罗斯总统普京本人没有出席在芝加哥的峰会，但是派了总理梅德韦杰夫参加。原计划在芝加哥召开的北约-俄罗斯首脑会议也临时取消。冲突首先存在于美国和俄罗斯之间 - 据猜测，美国立场的软化要在11月的美国总统大选后才会出现。

"灵巧防务"正取得进展

峰会在"联合地面监视系统"方面取得进展。北约秘书长表示，北约在向利比亚派兵期间发现，一个高效的侦查系统是何等重要。他说："今天签署了一项购买五架非战斗型无人机的协议，这些无人机将帮助我们的指挥员查明威胁和目标，并随时可以从远处观察发生的事情。"然而，比如在德国，该协议必须得到议会的批准。

不论是导弹防御系统，还是地面监视系统，都被当作所谓"灵巧防务"的例子，北约希望通过汇集资源和材料，在财政紧张时期依然保持其防御能力。拉斯穆森还举了另一个例子：巴尔干地区国家的领空由单个的北约国家交替进行监测。拉斯穆森说，这样就使巴尔干国家也可能参与在阿富汗维和行动。拉斯穆森还说："因此我们决定，北约将继续这一行动"。

阿富汗成为讨论议题

虽然阿富汗自周一起才正式出现在芝加哥峰会的会议议程上，但是鉴于法国总统弗朗索瓦·奥朗德（Francois Hollande）宣布法国军队将早于预定时间从阿富汗撤出，阿富汗仍旧成为会议的一个主要议题。东道主美国总统奥巴马在会议开幕时说："正如我们为了我们的安全共同作出牺牲一样，我们也一同坚定地完成这个使命。"北约计划在2014年撤出在阿富汗的驻军。德国总理默克尔说，"我们非常期待，法国能留在国际安全援助部队中"。但她同时指出，法国的撤军不会给联邦国防军士兵带来额外的负担。法国目前在阿富汗部署了3100名士兵。

德国外长韦斯特韦勒警告在阿富汗出现"争相撤军"："西方民主国家因为内政原因竞相从阿富汗撤军，这非但不会加强对恐怖主义的打击，反而会削弱它。因此，所有参与驻军的国家需要有足够的聪明，遵守共同讨论和商议好的决定。"但是，他也就法国总统在大选中的承诺表示了相应的宽容："对每一个参与的国家，总是需要留有余地和灵活对待，这是可以理解的，在这点上是可以进行沟通的"，韦斯特韦勒说。

根据德新社的报道，法国已经在实施截至今年年底的提前从阿富汗撤军的计划。它引述新上任的法国总统弗朗索瓦·奥朗德的话，"我们已经达成了一个共同的协议"。据德新社报道，奥朗德称，明年法国军队将留在北约国际安全援助部队中训练阿富汗的警察和军队。

伴随示威和"占领"的峰会

本次峰会也没有缺少抗议示威者的"陪伴"。据抗议活动的主办方介绍，共有将近15000人参与了示威游行，其中有许多年轻人。他们以"占领运动"为榜样，拿着"美国和北约 - 滚出阿富汗" ，或者"要书籍，不要炸弹"的标语牌。许多示威者要求结束对巴基斯坦的无人机攻击。长达数个小时的抗议活动始终保持平和的气氛，示威临近结束时，有数人在部署了3000名警察的会场附近被逮捕。此外还有三名男子在峰会开始前就被拘捕，他们被指控有计划攻击北约峰会外围，以及市长和警察局的所在地。

作者：Christina Bergmann 编译：简如

责编：苗子