《每日镜报》就这一事件写道："离2010年足球世界杯大赛还有一年，东道主南非在国际上的越位现象愈来愈严重。在多年支持津巴布韦独裁者穆加贝之后，南非政府现在完全出人意料地拒绝给予达赖喇嘛入境南非的签证。这一禁令引起了南非平民社会的愤怒，开普敦大主教、诺贝尔和平奖得主图图说，这一做法与去年南非在联合国安理会的丑陋表现遥相呼应。当时，南非共和国多次阻挠对苏丹、津巴布韦、伊朗和缅甸等不义政权的谴责，支持中国的立场。"

《柏林日报》发表评论文章说，南非政府拒发签证，"因为中国是南非的重要政治和经济伙伴，南非不想惹恼北京"：

"中国与黑非洲的外贸总额约为五百亿欧元，其中与南非的贸易额占五分之一。中国企业在这个好望角之国投入了六十亿欧元，并以20%的股份入股南非的最大银行标准银行。南非的公司在中国投资二十亿欧元，其中包括名为南非英美资源公司的矿山公司集团。

作为重要的贸易伙伴，北京向南非购买铁、煤、白金和其它原料。如果中国甩手不干的话，南非就千真万确地'熄灯'了。由于世界经济危机，矿业公司现在承受相当大的压力。此外，南非政府认为自己对北京与非洲的关系负有责任。在非洲，中国已成了最大的投资国和最大的贸易伙伴之一。"

《法兰克福汇报》刊登的一篇从约翰内斯堡发来的分析文章认为，南非政府拒发签证的真正原因并非南非与中国的贸易关系，因为"南非最大的贸易伙伴是德国和英国"：

"真正的原因更多在于南非的执政党非洲人国民大会党本身和四个星期后即将举行的南非大选。说得更明确一些，是非国大竞选经费的来源问题。该党主席朱玛的一大部分宣传活动显然得到了利比亚革命领袖卡扎菲、印度执政党印度国大党和中国共产党的资助。这是南非《邮政卫报》引用非国大内部消息作的报道。据说朱玛还从西非石油国家赤道几内亚的血腥独裁者奥比昂那里获得了财政援助。

这些钱对他很有用，因为前国防部长列托卡新成立的人民大会党成了非洲人国民大会党必须认真对待的对手。非国大刚刚在议会失去了三分之二的多数，所以不惜工本进行竞选。该党没有一场竞选活动不免费供应饭菜，朱玛在每个省区登台，都用大客车运送数百人前往助势。这些活动当然需要很多钱，这些钱显然也来自北京。在这样的情况下，朱玛当然不需要达赖喇嘛。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点