（德国之声中文网）中国人当即喜欢上了新主席习近平一年前上台时的许诺：习说，他会动用一切手段打击国内猖獗的腐败，而且不仅打"苍蝇"，也要打"老虎"。从此，中国的高级党员干部如果受贿或者贪污公款，将受到法律制裁。事实上，这确实是件新鲜事。迄今为止，中国新领导人上台后的惯例做法是向民众发誓要打击"蛀虫"，但是事实上，尽管高官们并非玉洁冰清，却一直在反腐斗争中得以幸免。

在习近平这边就不同了。在过去一年里，中国当局除了立案处理了上千名党政官员外，还整治了一批高官。还从来没有如此多的高官得到"红牌"。去年5月，中国最大的移动通讯运营商中国移动的一名老总徐龙下马。去年7月，前铁道部部长刘志军获刑。紧接着的是9月时前国资委主任蒋洁敏。而曾经被寄予厚望的政治后备力量、前重庆市委书记薄熙来被判处终身监禁。

然而最近这个案例让这一切都黯然失色。中国当局对前政法委书记周永康进行了4个月的调查，而结果终于在本周渗透出来：他家人和亲信的至少900亿元人民币的财产--相当于大约145亿美元--被没收。这其中包括银行帐户中的370亿元、折合510亿元的外国债券、价值17亿元的公寓别墅、10亿元的古玩字画和60辆汽车。此外，据称周的十余名亲属被拘留。

此案并非仅仅因为涉案金额的巨大而具有爆炸性。这样的数字当然需要谨慎对待。数字或是正确，或是当局为突出擒获的效果而有意夸大，目前不会被很快厘清。德国检察院有能力办到的事情，中国方面一样也能办到。同样不会明朗的还包括，（周永康的）家庭成员是否是通过合法手段赚到的钱，又是否会因此坐牢。不过中国的规则是：被告是有罪的，除非他能够做出反证。而不是倒过来。这并不奇怪。

非常不寻常的是：习近平向周永康开刀触动了一个禁区。截至2012年，周永康任中央政治局常委，负责内部安全。中央政治局常务委员会是中国最有权势的机构。迄今为止，动常委被视为绝对禁忌，更何况是负责内部安全的政法委书记。习近平要如何强硬地反腐败，目前尚无定论。然而无论如何，这显示了这位新主席异常的强大。他有能力打虎王。当然是一只他不喜欢的虎王。习的此举是否明智，那是另外的问题。

毕竟他的严打，或者说他的清廉，是通过不分敌友的打击而显得高尚的。在这方面，人们看他们的主席看得非常仔细。因为迄今为止的每次逮捕时，习近平都不得不面对这个问题：如何才能一箭双雕，做好事同时消灭政治对手？在这里，每个单独情况都非常复杂。问题是：究竟谁是朋友谁是敌人，不那么容易分清楚。而这样的讨论必然将冲淡习的政治形象。特别是当周案让调查习近平自己所属的政治局常委似乎不再成为禁忌时，那么这一问题自然就浮出水面：莫非是把整个领导队伍放在显微镜下的时候了？如果习朝这个方面使劲，肯定不是一个好迹象。

作者简介：弗朗克·泽林(Frank Sieren)是德国之声特约记者，已经在北京生活了20年。

编译：万方

责编：谢菲