对东正教基督徒来说，这是一个具有特殊意义的事件。在历经逾84年的时间里，他们首次被允许再次在苏美拉修道院举行弥撒，该修道院位于土耳其黑海岸边特拉布宗南部。土耳其文化部长居纳伊(Ertugrul Günay)批准了该国东正教牧首，常驻伊斯坦布尔的巴托洛梅乌斯(Bartholomaios)的请求，在苏美拉修道院举行圣母升天庆典。苏美拉修道院已有1600年的历史，它建在泽加纳山的一则，海拔高度是1100米。苏美拉修道院专为圣母所修，在希腊文中叫黑山圣母修道院。

历史时刻

在土耳其建国前，曾有30多万希腊人生活在黑海岸边的这片土地，由于1922年洛桑条约的签署，他们被迫离开了自己的家园。苏美拉修道院主持的上一次弥撒是在1926年。所以对许多希腊人来说，能亲临祖先的朝圣之地是件非常高兴的事情。一位朝圣者说：

"在数十年后，在1922年灾难以后，特拉布宗附近的苏美拉修道院再次响彻做弥撒之声，这的确是一个历史时刻。"

另一位朝圣者则表示：

"我们完成我们前辈的心愿，去苏美拉修道院朝圣。此次弥撒对希腊和土耳其居民来说都是一个历史性的事件。"

如果土耳其和希腊媒体的报道属实的话，那么总计共有10万至20万名来自希腊、格鲁吉亚和俄罗斯的宾客出席这次活动。据说，苏美拉修道院方圆50平方公里的住宿处都被订满。由埃尔多安领导的信封伊斯兰教的土耳其政府批准相关请求，在苏美拉修道院举行弥撒，旨在为缓解与非穆斯林族群间的紧张关系复出努力，但土耳其民族主义阵营侧嗅到了某种背叛的味道。有人扬言，古老的拜占庭帝国会卷土重来。右翼阴谋论者认为，苏美拉修道院的弥撒于8月15日举行绝非偶然，因为1461年8月15日，奥斯曼人攻占了黑海南岸的希腊帝国。

其实，人们本可以不去计较这些牵强附会之词，然而，特拉布宗被视为土耳其民族主义的大本营，2006年，天主教神父安得肋·桑托洛在此遇刺身亡。亚美尼亚裔土耳其记者丁克(Hrant Dink)于2007年遭枪杀，凶手就来自这个地区。

作者：Ulrich Pick/ 编译：祝红

责编：李京慧