用“一记耳光”来形容吴仪取消与小泉的会晤并不过分。中方的解释是，中国副总理此次日本之行本是出于改善关系的目的。但是，小泉首相表示将继续参拜靖国神社的言辞是中方不能接受的。

中国官方通讯社新华社的文章写道，小泉参拜靖国神社是中日关系中最为棘手的问题之一。在5月中旬与日本国会议会会晤时，小泉曾表示：“我不明白，为什么有人把参拜靖国神社会和军国主义联系起来。”他说，他认为参拜靖国神社不会影响中日关系，在战后60年里，日本已用行动表明它遵守了自己的诺言。

但中国并不这么看。靖国神社中供奉着14位犯下侵华罪行的日本战争犯的亡灵，而小泉首相偏偏又在中国副总理访日期间再次表示他今年将继续前往靖国神社参拜。对中方而言，这无疑是一种侮辱。

中国方面做出了回答：吴仪提前结束访问，拂袖而去，中日艰难的和解努力付诸东流。当记者问及取消会谈一事的原因时，小泉纯一郎的反应是：“我没有取消会谈。您向另一方去问原因吧。 在靖国神社的问题上不只是中国人说了算，我们也有权利。我会对此作出一个合适的决定。”

日本媒体本周三纷纷发表文章，要求东京和北京方面展开新的对话。“日本经济新闻“要求小泉纯一郎首相对为何继续参拜靖国神社做出解释。每日新闻写道，小泉参拜靖国神社就好比德国总理参拜希特勒地堡。只有日本认识到不能向与日本那段耻辱的历史有关的东西表示敬意时，中日关系才会取得进展。

“中国日报”援引中国社科院一名专家的话说，参拜靖国神社粉碎了中日领导人展开对话的可能性，但是，两国间其它层面的对话必须继续，以便保持交流的途径。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese)