“商报”说：“日本政界和公众对（中国的）此次试验反应强烈。内阁官房长官盐琦宫久表示，日本政府非常担忧，使用击毁卫星的弹道导弹有可能对国家安全和对太空的和平利用构成威胁。外相麻生太郎称，用中程导弹打击卫星的试验带来一系列安全问题。”

“商报”继续写道：“日本拥有自己的宇航计划，但迄今未用于军事，…执政的自民党内因而已流传多份新太空法草案。根据该法，将设立一个直属于内阁的专职处理太空问题的中央机构。该机构的任务是加强国家安全。评论员们则批评说，日本的太空计划缺乏实质内涵。他们要求有一个明晰的方案，增加拨款，并首先是要有军事用途。”

“商报”指出：“中国的导弹试射在日本成为一个热门话题。各电视台纷纷推出特别节目，并解释说，中国将拥有摧毁早期警报系统的能力，该系统本来能够使美国和日本的军方侦知大陆的导弹发射，并对此作出反应。拥有导弹防御能力对日本而言十分重要，以便在军事上不致落入过于受他人欺诈的境地。”

“商报”最后在谈到日本人为何对导弹问题如此敏感时指出：“至晚在朝鲜于1998年或许是因为失误而将让一枚导弹飞经日本领空射向太平洋之后，日本人感觉受到了邻国导弹计划的威胁。人口极其稠密的经济政治和文化中心东京也处于朝鲜和中国技术上简陋的那些导弹的射程之内。”

(本文摘自其它德语媒体，不代表德国之声观点，欢迎读者来信讨论)