商报的文章这样描述北京：烟尘后的太阳不见踪影，空气中充满了汽油和化学品气味，自来水中重金属含量太大，不能用来煮咖啡，牛奶、鱼类和蔬菜都可能含有有毒物质。文章列举了中国一些环保积极分子揭露的严重环境灾难后写道：

“中国环保积极分子的对头不在北京，而大多是地方的企业老板和省区政界人物。在中央政府制定现代生态法律、发展绿色能源的同时，地方干部却在阻挡中国走向绿色的未来。环保人士霍岱山说，为癌症村处理废水投入的数百万欧元到了贪婪的地方权势人物手中就消失了，三分之二的措施只是纸上谈兵。专家们批评说，中国地方干部政绩的标准是其所在省份的经济增长率，并非生态标准。这一状况可能不久会有所改变，北京计划实行绿色社会生产总额制度，也就是从经济增长中折算出环保费用。”

除了污染以外，浪费也是一个大问题，在考虑政治因素的前提下，水、电、石油等都定在很低价位，这是因为：

“政府害怕群众上街抗议，节省能源在中国仍然是外来词。尽管缺水，管道和水龙头仍然到处漏水。农田和公园仍在浇灌，仅农业就消耗了三分之二的水源。直到不久前，中国这样的大国仅有五百个社区废水处理厂。北京和上海等城市的交通已经梗塞，而汽车数量还在快速增加。生态政治家潘岳担心，中国有可能从世界工厂变成世界垃圾场，他认为环境污染问题是对共产党的最大考验。破坏环境的恶行已在中国许多地方引发了抗争。”

南德意志报报道说，河北省3400人的小村庄翟湾因受污染，地面水成了酱油状的黑粘污水，甚至四十米深处的地下水也能把白毛巾染成黑色。而这个村庄并非个别现象：

“按世界银行的计算，全球二十个污染最严重的城市有16个在中国，十三亿人口中，七亿人饮用的水连世界卫生组织规定的最低标准都没有达到。二氧化硫的排放量是邻国日本的七十倍，每年四十万中国人死于空气污染。经过相应处理的废水和垃圾不足20%。上海的中欧国际商学院管理学教授弗列克尔说，中国的环境污染在世界上最为独特：难以想象的经济增长与不断增加的消费热结合在一起，而中国的许多地区仍然是发展中国家，仍然依赖老化的技术，把煤炭作为主要能源。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de