这所学院的工作范围虽然与歌德学院一样，经费来源也一样，但是却不能称为歌德学院。台北的德国文化学院院长把自己的学院称为灰色地带。

法兰克福汇报对此做了如下解释：“这所学院处于悬浮状态，是政治形势造成的。在国民党从大陆撤到台湾岛半个多世纪、建成了另一个单独的社会以后，北京仍把台湾当作本土的一部分。几乎没有一个国家敢于动摇‘一国两制’的理论。只有少数国家承认台湾为独立国家，与台湾保持外交关系。其它国家，包括德国，只与台湾保持非正式的关系，尽可能维持现状不变。”

接着，文章介绍了德国文化学院在台湾开展德语语言教学和文化活动的情况，列举了大量卓有成效的双边文化交流的事例。学院院长迷上了台湾这块土地和人民，她高兴地对法兰克福汇报的记者说：

“台湾之所以有这样的魅力，是因为诸多矛盾在这里平行存在，这些矛盾的存在是这样的自然，也许其它地方难以找到。这里有新与旧的矛盾、城市与乡村的矛盾、内部与外部的矛盾，这些矛盾不断地促使人们去思考问题。

她说，台湾是一个有许多故事要讲、但还藏在表层下面、没有讲出来的地方。同样，数以千计的台湾人到过德国，或至少学过较短一段时间德语，他们的经历也还隐藏着在内心，其中一半已经忘却，也许他们认为这样的经历无关紧要。她认为，应该挖掘这样的经历，使它与当地的生活有机地结合起来。对于台湾来说，建立网络联系、做好网络工作，尤为重要。”