1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

国际媒体热评巴西败走世界杯

潇阳 编译2006年7月2日

巴西队被法国队以1比0逐出世界杯后,国际媒体热评如潮,有的为大小罗们惋惜扼腕,有的对这支卫冕冠军的全明星队冷嘲热讽。

巴西人集体失语图像来源: AP

德国“明镜周刊”:“巴西球迷们本来认为他们的球队是不可战胜的,到世界杯上第六次捧杯只是走个形式而已。”

德国“法兰克福汇报”:“如果不发生奇迹,这是罗纳尔多最后一次的世界杯比赛。2010年时他就要33岁了,将只比现在的齐达内小一岁。但凡看到本届世界杯上罗纳尔多穿着亮黄的球鞋在草皮上晃来晃去的身影的人,就不会相信他还会再次出现在世界杯赛场上。他似乎有早衰的征兆。谁成名得早,就衰落得早。”

巴西“圣保罗州报”:“这是一个很快就会让人遗忘的球队。国脚们在世界杯上的表演让人感到遗憾。”

巴西“圣保罗页报”:“根本没有为1998年决赛的失利而复仇的机会。巴西国家队表现得没有生气和缺乏进攻的力量,最后被法国人完全给控制住了。”

巴西“环球报”:“法国人清洗了巴西队,巴西人以拙劣的表现被赶出世界杯。这是巴西对12年来第一次无缘世界杯决赛。”

巴西“Lance”体育报:“六次夺冠的梦想不得不推迟四年。巴西队踢得十分保守,把主动权让给了法国。虽然西西尼奥和罗比尼奥上场带来了生机,但是这仍不足以挽回巴西队的颓势。”

法国“世界报”:“法国人将巴西人送回了家,现在可以梦想夺冠了。法国队控制了比赛,齐达内的定位球助攻让法国松了一口气。这是一个让人难以置信的胜利,法国队还有发挥的潜力。”

法国体育“队报(L'Equipe)”:“虽然还有两场比赛,但是现在是回想起1998年的时候了。说来难以置信,就在两周前,法国队的表现完全是另外一个样子。在齐达内的魔幻指挥下,法国队天才表演把巴西人折磨了半小时,并令人信服地走进了半决赛。”

法国“解放报”:“法国人成了(阻挡)巴西人的猛兽:1986年的四强赛、1998年的决赛,现在法国人再次证明,他们是唯一的一个能阻挡足球超级大国巴西的人。”

意大利“米兰体育报”:“亨利的一次射门就终结了巴西。法国人很伟大,再见了巴西。巴西人的大牌球星们加一起还不如半个‘齐祖’有价值。”

英国“独立报”:“齐达内让法国足球再生。这位34岁的老将用他的奇迹般的、不可思议的表演延缓了他的退休,让小罗和他的队友们相形见绌。”

西班牙“世界报”:“齐达内才是真正的巴西人。”

西班牙“卡塔卢尼亚周报”:“世纪丑闻!巴西人的表演让人大跌眼镜。”

瑞士“周日报”:“法国人的一场盛大舞蹈。就要退役的齐达内率领法国人重演了1998年的一幕。法国队组织严密,中场强大,表现得比巴西要好。”

荷兰“电讯报”:“法国人跳起了桑巴。”

瑞典“快报”:“法国的‘老头们’杀进了半决赛。现在决赛是不是该在法国与意大利之间进行了?”

丹麦“B.T”报:“世界杯再次证明,结果比漂亮更重要。在亨利进球之前,法国和巴西人的表现没有给比赛带来太多的高潮,射门机会也少得可怜。”

波兰“体育报”:“巴西人在率先被法国人破门后,显得完全没有了主张。”

阿根廷Ole体育报:“早该退休的齐达内给巴西人上了一堂足球课。五次获得世界杯冠军的巴西人成了自己的影子。罗纳迪尼奥?还是别提他了吧。”

阿根廷Clarin日报:“这是齐达内的一场的神奇比赛。就在人们都在宣判他的死刑时,齐达内证明了自己是一个超常的球员。”

阿根廷“民族报”:“法国人踢得比巴西人还巴西。齐达内集天才和战略思想与于一身,在他的能力的带动下,法国擂响了本届世界杯上最响亮的战鼓。就像以前的普拉蒂尼、帕潘和蒂加纳时的法国队,这支法国球队羞辱了巴西人。