1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

圣诞送礼:代币券和红包抵销了“退换炸弹”

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年12月30日

年年圣诞年年礼,圣诞节礼物大采购浪潮是商家们最欢迎的。殊不知,他们也最怕圣诞节过后的“退换炸弹”――节后开业的头几天,前来要求退换商品的人络绎不绝。不过今年这颗炸弹似乎得以解除,归功于渐渐时兴起来的代币券和红包。

红包多多,新年快乐图像来源: Bilderbox

无论如何,德国零售商心满意足:今年圣诞节期间的营业额比去年增加了10亿欧元。而且最值一提的是:代币券和送钱礼的份额增加了。由此,每年必爆的“退换炸弹”现象居然被缓解掉了。

一位18岁的女孩说:“我也送出了代币券,我的弟弟以代币券形式送出了一套跳棋。我觉得今年这样相当好。”一个19岁小伙子说:“我收到了钱,不比去年多多少,不过也算平均水平。”

红包也开始时兴起来了。今年,圣诞树上悬挂的红包和代币券比往年更常见了。而德国零售业总协会发现――这个趋势不仅在年轻人中流行,也带动了整个德国社会。预计,今年圣诞节期间代币券和送现金比去年增加了1/5至1/4。这对获赠的人来说又是个大喜事,过了圣诞节后他们又可以来商店购物。

越来越多的人都在送礼之前先征求亲朋好友的意见,问他们最乐于收到什么礼物。或者他们自己也写了愿望单,告诉亲人他们的愿望。愿望单或者是事先约定――圣诞树下的大惊喜几乎越来越少了。但这样也大大减免了退换的概率――如果收到不合适自己的东西,他们就在圣诞节后制造“退换炸弹”。

一位50岁上下的男士说:“基本上我收到的礼物都很合适。如果送礼的人对我的喜好不太确定,他们一般会事先跟我通个气。所以对我来说不存在退换这码事儿。”

近年来前来退换礼物的越来越少了。零售商认为,这是因为人们越来越“更有目的性地”购买,以及“更理智地”送礼。只有在服装一项,今年出现更多的尺码不合适然后必须被更换的现象。

一位男士说:“服装尺码不合适就必须退换。如果尺码不对,捉襟见肘地那就太见笑了。”旁边的主妇又补充道:“如果买了以后因为不合适又不能穿,那就是浪费了。”

无论如何,更理智地送礼,这是个好趋势。如果摸不清对方喜欢什么以及需要什么,很多人索性直接送钱和购物代币券。这样,对一切求稳的德国人来说,就是100%正确了。

跳转至下一栏 浏览更多相关内容