1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

在台德企猎寻人才进行时

2013年10月19日

近日,70多名台湾年轻人来到德国在台协会参加名为“会见老板” 的主题活动。在这里他们可能有机会找到自己未来的雇主,但必须首先适应有别于台湾的德国企业文化。

Mehr als 200 deutsche Unternehmen sind in Taiwan vertreten. Vielleicht ist auch eines für sie dabei. Veranstaltung "Meet the CEO", die am 8.10.2013 im Deutschen Institut in Taipeh stattfand. "Deutsche Firmenchefs stellen ihre Unternehmen vor und beantworten Fragen zu Karrieremöglichkeiten" (c) DW/Klaus Bardenhagen
图像来源: DW/K. Bardenhagen

(德国之声中文网)供阮子铨选择的公司不少,但他心意已决:“我要去一家德国公司工作。” 阮子铨今年24岁,小平头、戴眼镜、身穿Polo衫,毕业于名校国立台湾大学的工程系,前程似锦,“我其实明天就可以在一家台湾公司上班。”但他却决定一年前开始学习德语。10月8日他来到德国在台协会,寻找他未来的潜在雇主。

在德国总统高克的肖像前,阮子铨和其他70名台湾年轻人一起求职。因为联邦德国与台湾之间没有正式的外交关系,所以德国在台协会就是德国在台湾的“非正式”大使馆。但是当天到场的即将大学毕业和刚毕业的年轻人并不关心这一点。本次活动的口号是“会见老板” (Meet the CEO),旨在让参与者了解德国的企业文化,并让他们做好面对失望的心理准备。因为当亚洲雇员加入西方企业,并不会万事都一帆风顺。

小而强大

台湾仅有2300万人口,经济地位却远远比人们想象得重要。台湾是德国在亚洲第五重要的贸易伙伴,仅次于印度。德国去年向台湾出口价值60亿欧元的商品,进口了价值65亿欧元的商品。电子、化学和机械制造都是台湾重要的工业分支。
虽然台湾经济和政治受到中国越来越多的影响,但是目前台湾仍拥有200多家德国企业。但其中大部分都面临同样的问题:难以找到够资格的雇员。据德国经济办事处的一份调查显示,让德国公司最伤脑筋的是招聘合适的新员工。最先碰到的问题就是:对应聘者的良好英文水平的要求。台湾西门子公司总裁艾伟(Erdal Elver)向到场的人员保证,掌握德语不是应聘的必要条件。共有四家公司的代表出席本次活动,艾伟是其中一位。

德国公司的悠久传统

台湾西门子公司总裁艾伟出席活动图像来源: Siemens Ltd.

德国公司有何特别之处?首先显然是悠久的传统。台湾人在介绍环节就已听到一些令人瞠目结舌的数字:博世公司已有130年的历史、150年前就有了拜尔公司,西门子的历史甚至已超过160年。历史如此悠久的企业在台湾并不常见,台湾公司更倾向于短期效益思维。“德国公司经营大多趋于保守,”台湾博世执行董事白邦德(Bernd Barkey)介绍说:“尽快赚钱不是我们的目标,我们也不奉行‘不停地招聘和解雇员工(Hire and Fire)’的管理理念。”
作为家族企业的博世不同于一般急功近利的股东,到场的台湾年轻人对此饶有兴趣。台湾的经济奇迹时代也已成为过去,薪资不尽人意,职场新人的月薪一般不超过800欧元,如宏达电之类的本土企业也极不稳定。德国公司的稳定性在此则不再显得单调乏味,而是魅力十足。

台湾公司鲜招实习生

进入德国公司的敲门砖之一就是实习,但这对台湾年轻人而言似乎闻所未闻。“您可以学到东西,公司里的人也可以对您有所了解。”艾伟指出实习的好处。拥有610名员工的台湾西门子近日在其脸书网页上招募实习生。但现在看来这一计划仍需广为宣传。台湾企业很少招实习生,大多毕业生都是在没有实际经验的情况下直接上岗。
会场上的台湾人大多时间都在聚精会神地听讲。没有人愿意突出自己。在德国达姆施塔特工业大学取得环境工程博士学位的周晓艳表示:“我们应该更加自信的展示自我。”“我们有问题,一般也不敢提出来。德国人很少会考虑自己的问题是否合适,而是直接提问。”她在德国也注意到,德国人更直接,乐于提出批评,同时也期待更多批评。

未来一代

活动主办方德意志学术交流(DAAD)中心的艾什洛尔(Stefanie Eschenlohr)很高兴看到,活动接近尾声时出现了真正的问答环节。“人们经常会说台湾年轻一代的不好。但他们不应该听信这些话,他们其实是很出色的人。”

阮子铨想在讨论结束后和博世公司的代表进行进一步的交谈,他对网络相机的生意颇感兴趣。“正是我的专业所在,”他说。白邦德透露,今年博世在台湾还将聘用10到15名员工。在这次活动会上,他们可能已经找到了一两个合适的人选。

台湾西门子目前在台湾拥有610名员工图像来源: Siemens Ltd.
在德工作,不无可能图像来源: DW/K. Bardenhagen



作者:Klaus Bardenhagen 编译:安静
责编:乐然

跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道