（德国之声中文网）在临行前往摩洛哥、突尼斯和阿尔及利亚的数天访问之前，土耳其总理埃尔多安还不忘严厉批评反对派，称自己不会退缩。他甚至向对手发出威胁：为让一半土耳其人不上街抗议，他已尽了很大努力。其实他在暗示，他的宗教性质的"正义与发展党"得到选民近50%的支持率，因此在该国议会占有绝对多数。

恰恰是在这一点上，土耳其总统居尔（Abdullah Gül ）开始稳定全国局势的努力。他说，民主并不是只靠选举的成功。在同副总理阿林奇（Bülent Arinc）进行协商之后，阿林奇向国人承认，上周末伊斯坦布尔警察打压环保人士的手段过于强硬，而这是造成危机升级的原因。

埃尔多安必须放弃他的傲慢

阿林奇还向和平示威者做了道歉。示威者原先就是想拯救伊斯坦布尔市中心的一座小公园。按计划，这座公园将为一个并非必要的大型面子工程让道。不过，反对派人士更想听到埃尔多安本人的道歉，但埃氏过于傲慢，不愿委曲求全。

也许这一切在埃尔多安从北非返回后都会改变。周三的这一夜对伊斯兰世界而言是一个神圣之夜，先知默罕默德在这一夜同真主安拉在天上会面，然后将其和平的旨意带回人间。《古兰经》里的有关诗句以及对伊斯兰的祈祷此后同安拉的仁慈紧紧相连，而万能的安拉愿意原谅人们的所有罪行，除非人们背叛他。

只是埃尔多安并不是万能的安拉，也不是先知默罕默德，更没有到天上去拜见圣贤。他不过在人世间做了一趟去国外的旅行。尽管如此，他还是应该利用穆斯林对宗教的深深信仰为契机，改变迄今为止对异见者、不听话的媒体以及批评人士的无情打压。对此，土耳其总统和该国副总理已做了些铺垫。现在到了埃尔多安离弃强硬错误路线的最后时机。

对责任者绳之以法

果真如此，土耳其的反对派阵营会做出和平的回应。虽然还有可能继续发生骚乱，示威者还会同警方发生冲突，但这类的冲突已不能代表埃尔多安的批评者以及对手。土耳其警察也必须为使用了同法治国家不相称的手段而道歉，必要情况下甚至撤换负责人以及进行结构重组。重要的还有，主张残酷镇压的责任者必须绳之以法，即便为此撤换土耳其内政部长，埃尔多安也不该有所顾忌。

如果他不这样做，他作为虔诚的穆斯林的形象必将大打折扣。在其他政界要人纷纷表示要修正迄今为止的强硬路线之后，埃尔多安继续固执自负下去的话，将是对先知默罕默德带回的和平旨意的背叛。

作者：Baha Güngör  编译：李鱼

责编：雨涵