1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

塞浦路斯:一个分裂的国家即将加入欧盟

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2003年7月15日

塞浦路斯入盟协定在议会中获得一致通过。这无疑是一件令人高兴的事情。但是,塞浦路斯希土两族的分治状态至今已30年有余,这一历史遗存同当今社会的发展方向格格不入,不能不令人感到惭愧。对于正在走向统一、正在拆除原有边界的欧洲来说,接受一个处于分裂状态的国家入盟,也是一个令人感到惭愧的事实。

塞浦路斯首都土希两族的分界线图像来源: AP

塞浦路斯仍然处于分裂状态,土耳其族代表不仅不能参加表决,2005年5月正式入盟后将会带来的种种便利以及与之相关的种种责任和义务也将只适用于塞浦路斯希腊族地区。

塞浦路斯希土双方的政治家们尤其应当感到惭愧,因为,几十年来,他们执意不肯放弃强硬立场,他们就实现统一或独立建国提出的种种建议,往往只有一个目的,那就是为各自的民族争取尽可能多的利益。

塞浦路斯的现实仍然令人感到压抑,希土两族之间的边界虽然已经不再象以往那样戒备森严,但是,这条边界毕竟依然存在,两族之间的心理芥蒂也还一如既往。

也正因为如此,希腊族塞浦路斯人现在不应当将终于大功告成的入盟计划,当作是一场针对土耳其族人的胜利。这样做,只能重新唤醒历史上的民族恩怨,只能重新唤醒土耳其一方低人一等的痛苦记忆。希腊族一方现在应当做的是,将入盟的成功当作同土耳其族实现和解的机遇,并共同付出努力,使整个塞浦路斯岛融入统一的欧洲。

而土耳其族一方也不应当再把希腊族地区加入欧盟看作是一种威胁。因为这已经成为不可逆转的事实。更何况,随着塞浦路斯南部入盟时期的临近,土耳其族居住的北方地区不得不对这一既成事实作出回应。他们不得不加以认真思考,难道除了步南方后尘加入欧盟还有其他的选择吗?

答案只有一个,那就是塞浦路斯北部并没有其他的选择。由于血缘关系,塞浦路斯北部同土耳其一向有密切联系,但是,土耳其现在经济上已自顾不暇,双边关系早已今非昔比。另外,这种同胞关系难道能抵得住南部希腊族地区作为欧盟成员带来的诱惑吗?南部加入欧盟之后,南北双方经济发展方面已经出现的巨大差异将会进一步拉大。羡慕之余,北部土族居民对自己领导人的不满也必将与日俱增。

安卡拉政府的影响力是一个不应忽视的因素。希腊历来主张塞浦路斯尽快加入欧盟,目的当然是为了提高雅典在塞浦路斯的影响力。同样,土耳其在塞浦路斯问题上也一直再谋求本国的利益。换言之,安卡拉政府和军方只有得到相应的回报,才会同意塞浦路斯实现统一,也会从塞浦路斯北部撤出军队。更确切地说,如果土耳其有朝一日真得看到了加入欧盟的希望,那么,塞浦路斯北部的问题也就迎刃而解了。


跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道