(德国之声中文网) 大约一个月前的一个周六夜晚，曼德拉被送入医院。南非总统府正式公布的消息说，这位国家英雄因肺部感染住院治疗。但是这一说法几乎难以令人信服。

几天前，几位不愿透露姓名的工作人员和探访者告诉一家美国电视台的记者，曼德拉现在只能靠人工呼吸维持生命。每隔3个小时就要进行一次肝透析，为其衰竭的肝脏换血。还有一台机器维持心脏功能。专家们说，在这种条件下可维持生命长达几年时间。

处于生死之间

如此看来，前南非总统的生命完全取决于各种抢救仪器。诺贝尔和平奖得主曼德拉如今处于生死之间。其家人也面临着伦理上的艰难抉择：对这位已经94岁的耄耋老人还应采取多少医疗手段才是合适的？什么时候应该关掉所有的机器，停止抢救？

德班纳塔尔大学的生物伦理学教授西尔维斯特·切马（Sylvester China）表示，与德国的情况所不同的是，在南非，如果病人失去表达能力或者事先没有表达愿望，将首先由配偶，其次由子女负责做出决定。同时他补充说,"但是对于像曼德拉这样的一个文化意义上的全球偶像，就此做出决定并非是一件容易的事情。"切马在当地出版的周刊《城市新闻》（City Press）表示，因为就连医生、众多的家庭成员、部族首脑和长老们都在对决定施加影响。

南非传统疗法理事会主席霍罗米萨（Phathekile Holomisa）对该报说："根据我们的文化传统，任何人都不能结束一个人的生命。"这个决定不能由人来决定。曼德拉的女儿马卡齐薇（Makaziwe）也作了类似表示。她说：应该继续抢救父亲的生命，除非他自己表示愿意结束生命。

举世关注

在这个问题上，曼德拉的家人面临着巨大压力。在医院的大门前，每天都聚集着数百名记者，全世界都在关注着曼德拉这位偶像人物的生死问题。

对于南非总统祖马和他领导的非洲人国民大会（ANC）来说，延长曼德拉的生命尤其重要。因为明年南非将举行大选。没有了这位诺贝尔和平奖得主，非国大就有可能失去许多同情票。因为部分选民是出于对曼德拉生平的敬仰才投票支持非国大，而非出于内心的意愿。

因此，南非总统祖马不断地为曼德拉的英雄形象进一步增添光彩。几周前，总统拜访病榻前的曼德拉的情景成为媒体报道的重要新闻。祖马已经多次到曼德拉家中看望这位94岁的病人。他多次正式发布有关曼德拉病情的消息，鼓励人们为曼德拉祈祷。在医院大楼前，非洲人国民大会的一辆宣传车缓缓地从摄像机前驶过。

全世界的媒体都在讨论是否应该关掉曼德拉的所有医疗救助设备的问题。许多记者和读者都认为，应该让7月18日将年满95岁的曼德拉平静地死去。有些人则回想起另一位重要人物，前以色列总理沙龙（ Ariel Scharon）的命运。沙龙从2006年起陷入昏迷状态，迄今一直靠人工手段维持着生命。

来源：福音新教新闻社（epd） 综合报道：李京慧

责编：石涛