（德国之声中文网）《柏林日报》12月8日刊登了一篇题为"情人与金钱"的文章，继续关注了周永康被逮捕事件。文章说，中国国家主席习近平向中共党内的一名高官开刀，将其清除出党。

《柏林日报》的文章说，"早在中共中央三中全会期间，人们就预感周永康将落马，被逮捕并受到引起轰动的庭审。但是从去年11月以来的整整1年时间里，周永康继续逍遥法外。自从新任国家主席习近平上台以来，这位昔日政治局委员的地位便日益不稳。在今年3月全国人大会议期间，也有周永康将落马的传言。周永康虽然从屏幕上消失-他可能受到数月的软禁-，但是却始终没有被绳之以法。就在数周前举行的共产党年度会议上，也没有出现人们期待已久的周永康落马的消息-直至周六凌晨。"

中国新华社用12句话报道了周落马的消息。周永康泄漏党和国家机密，中共中央政治局会议审议并决定开除其党籍。北京检察院立即对71岁的周永康进行起诉。这是前共产党高官薄熙来被推翻并被判处无期徒刑以来的又一个耸人听闻的事件。很长一段时间，一直有传言说这两个人合谋政变推翻习近平。但是习近平很快巩固了自己的权力，现在向党和人民展示他的胜利。

暂时的胜利

德国新闻周刊《明镜》周一发表文章就香港占领运动的衰落发表评论，称中国政府只是取得"暂时的胜利"。

评论文章写道，"连日来，中国的国家媒体幸灾乐祸地对香港抗议运动的衰落发表评论。拥有成千上万的人参加的要求自由选举下届行政长官的反对派阵营如今自己产生争议。'占领中环'的发起人戴耀廷呼吁学生进行战略撤离，以学生领袖黄之峰为首的一些人则举行绝食抗议。现在，居民对示威者的同情锐减，示威者士气低落。3个抗议营地中的一个已经遭政府清场，今后几天将清除下一个。

徒劳的抗议

整个抗议活动期间，北京没有做成丝毫的让步，中央政府关于香港在3年后只能选举中央推荐的港首候选人的决定依然有效，在香港执政的依然是亲北京的"行政长官"，示威者要求其下台的呼声是徒劳的。

但最主要的是，不安分的火花并没有燃及中国大陆。大多数中国人对最近2个月来香港所发生的事情一无所知。他们看不到大学生举着雨伞，带着滑雪手套抵挡催泪弹的画面。新闻审查发挥了作用。

然而胜利是暂时的，不会持续太久。因为示威者的要求完全正确，最巧妙的新闻审查也无法让其在世界上消失：城市管理者的候选人不由市民来选由谁选？这个问题的逻辑无法反驳，就连北京政府也难以否认。"

李京慧

[摘译自其它媒体，不代表德国之声观点]