"促使这些人贪污受贿并非因为他们总是具有犯罪的巨大能量，而是因为中国社会中，黑箱作业根深蒂固，这种做法从来不会受到唾弃。虽然今天收取贿赂会受到严厉惩罚，但行贿的人却往往不受控告、安然无恙。

一些人认为，影响力很大的中国古代哲人孔子对这一状况也应负有责任。虽然他在2500年前就对腐败官员十分不满，但他同时也强调忠诚的重要性。对'父攘羊，子证之'一事，孔子教导说：'父为子隐，子为父隐。'意即儿子不应举报父亲偷羊的行为。所以，批评家们说，孔子要人们容忍非法阴谋诡计，从而助长了腐败泛滥。"

甚至中国官方报纸《中国日报》也指出："许多干部认为，不向他们送钱是大不敬，他们把送钱视为对他们办事的一种报酬。"由于中国贿赂成风，外国在华企业进退两难：

"一面是防止腐败的国际规定，另一面是按照中国文化，理所当然要向商业伙伴表示大大小小的'意思'。外国企业在这两者之间玩大劈叉。所以，许多企业在与中国伙伴碰头之前，就精确地说好准备赠送的礼品大小和价值。对方要求价值过高的'小意思'可以在会谈前就予以拒绝，以免对方感到丢脸带来严重后果。

在腐败问题上，西门子集团对地方惯例有一些经验。将近两年前，它解雇了20名受贿的中国员工。但西门子中国分部不想谈论这个问题，据说它已达到某个敏感的级别。德国最大的钢铁生产厂家蒂森克虏伯以西门子的丑闻为鉴，对中国腐败员工发起了新攻势。

但蒂森克虏伯也不得不按照地方风俗行事。为了吸引中国记者出席记者会，它向每名记者分发200元人民币红包，这相当于中级记者月薪的百分之五或更多一些。当中国分部总管维卫尔斯向德国总部的法律处通报这一做法时，法学人士惊诧得心脏几乎停止了跳动，他们要求结束这种做法。但中国分部坚持这样做。'要想在中国介绍自己，就必须这样做，否则没有人来参加'，维卫尔斯说。"

文章最后引用国际经济伦理中心负责人罗特林话说，"中国人在认识这一问题过程中已取得显著进步。中国39%的商业学校开设了经济伦理课，有些是必修课。六年前，罗特林写了一本书，用英文和中文列出了18条经济伦理规则，至今已售出五千本，供不应求，所以他在做第二版的准备工作。"

摘译：王羊

责编：谢菲

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点