141111 Brüssel EU-Außenministerrat 欧盟外长会议
2011年11月15日
叙利亚政府现在已经感觉到欧盟采取了更加强硬的制裁措施。总统阿萨德( Baschar al-Assad )的18名支持者如今也被列入欧盟黑名单。现在,共有74人被欧盟颁发了旅行禁令和冻结账户。欧洲投资银行也停止再向叙利亚提供任何贷款。有关武器禁运和针对叙利亚原油进口的禁令开始生效。此外,欧盟还表示愿意与叙利亚反对派的全国委员会进行合作。但这并不等于像欧盟几个月前承认利比亚过渡民族委员会那样,承认叙利亚全国过渡委员会是人民的合法代表。
阿拉伯联盟宣布暂停叙利亚的会员资格并宣布,如果叙利亚政府继续使用暴力镇压本国人民,将对其采取制裁。此举受到欧盟外长的热烈欢迎。德国外长韦斯特韦勒(Guido Westerwelle )希望现在联合国层面也有所动作。德国外长韦斯特韦勒表示:"如果阿拉伯联盟现在清楚地表明,就连他们也对萨德政权的行为无法再容忍和不能接受的话,我认为,对于联合国安理会的一些伙伴来说,已经没有理由再继续犹豫,那些以前不愿以明确清晰和尖锐的言辞反对这种暴力行为者,现在应该转变思想了。"
叙利亚情况不同于利比亚
韦斯特韦勒在这里所指的是俄罗斯和中国。这两个在安理会拥有否决权的大国迄今一直阻止联合国的制裁措施。英国外交大臣威廉·黑格( William Hague)认为,如果这种状况继续下去,国际社会就几乎无法保护叙利亚平民百姓免遭暴力镇压。同时,他排除了像对待利比亚那样对叙利亚也采取军事打击行动的可能性。"眼下欧洲国家没有什么能做的事情。叙利亚的情况与利比亚完全不同。联合国安理会没有做出相关决定,而且叙利亚的情况也比今年年初时利比亚的情况更复杂。"
伊朗问题在联合国安理会也遇到类似情况。国际原子能机构在一份最新报告中指责德黑兰建造原子弹。俄罗斯和中国在伊朗问题上也阻止安理会通过相关决议。卢森堡外交大臣让·阿瑟伯恩( Jean Asselborn)认为,欧盟应继续把重点放在外交解决的途径上,而不是像以色列那样进行军事威胁。"我不能想象,伊朗拥有核弹对俄罗斯和中国会有利。我要说的一句话是:如果你们愿意进行战争威胁,我可以告诉你们:使用军事手段无济于事,不能达到目的。其二,其结果将是毁灭性的,第三,这一辩论当然对德黑兰极其有利。"
军事打击无济于事
阿瑟伯恩还特别赞扬美国政府在对伊朗进行军事打击问题上采取的谨慎态度。几乎所有欧盟国家外长都赞同阿瑟伯恩的看法。德国外长韦斯特韦勒警告,有关军事行动的讨论会"适得其反"。瑞典外长比尔特( Carl Bildt )表示,欧盟需要"通过外交途径解决伊朗核争议问题",同时他认为国际原子能机构的报告有些"夸张"。法国部长阿兰·朱佩(Alain Juppé)也主张采取制裁措施避免军事干预。只有荷兰外长罗森塔尔( Uri Rosenthal)的观点与众不同。他说:"我认为,我们现在不应该排除其他的解决方案。我们现在可以不讨论其他的方案,但是也不应该排除。"
这是唯一的一个与众不同的声音。不过,即使在对伊朗实施新的制裁问题上,欧盟外长目前也未能达成共识。为此还需在大约两个星期后再次举行会晤。
作者:Christoph Hasselbach 编译:李京慧
责编:李鱼