接过斯蒂凡•马茨先生递过来的名片，上面赫然印着马茨先生的中文名字：马兴汉。顾名思义，兴旺繁荣汉堡的意思----当然，在马兴汉先生看来，要达到这个目的不免要建立在和中国进一步合作、交流的基础上。

德国之声：马茨先生，能否介绍一下您所在的这个部门的工作，在这次“中国时代”活动中，你们参与组织了那些活动？

马茨：汉堡经济促进公司是为外国企业落户汉堡提供咨询乃至于实质性服务的机构，“促进外国公司在汉堡的投资，支持在汉堡设立公司和扩展业务”是我们的宗旨。我们的服务项目包括：对建立公司的手续提供讯息；对选点提供咨询；协助工作人员的聘用；协助办理必要的审批手续；介绍业务联系对象和合作伙伴；提供市场信息；帮助选择办公场所；提供资助讯息。在这次“中国时代”的活动中，有中国企业参与的活动我们很多都参与了。我们一直为新进入德国选择在汉堡的中国公司提供特别服务：可以提供其头六个月，每个月至多800欧元的办公用房补贴。这是为了新公司进行市场调查，熟悉汉堡的情况和优势。

德国之声：汉堡经济促进公司现在以中国作为自己工作的重点，那么在贵公司取得的最令人骄傲的成果，是否也和中国有关呢？

马茨：是的，汉堡经济促进公司在中国有着三个办公室，这三个办公室分别设立在上海、广州和香港，这是在其他国家都没有的现象。我们同时也在经济发达的长江三角洲寻找进一步拓展业务的机会。我经常要到中国去，努力促成中德之间更多的经贸合作。

德国之声：那么汉堡经济促进公司在中国的工作有没有遇到过什么困难？

马茨：困难当然是有的，主要表现现在在全世界范围内不仅仅是德国，德国范围内也不仅仅是汉堡在努力吸引来自其他国家，尤其是中国的投资。这些国家和城市为了吸引投资都制定了很多优惠性的政策，这对汉堡来说意味着巨大的竞争和挑战。

德国之声：您如何看待中国企业进入欧洲市场的前景？

马茨：对于中国企业来说，欧洲市场意味着风险与机遇共存。中国企业要明白，要想在欧洲市场站稳脚跟，不只是低廉的价格，质量也非常的重要。像海尔这样的品牌，本身已经强大到足以在欧洲立足，我们是非常欢迎它进入欧洲市场的。当然除了本身自主品牌有相当实力之外，在德国购买企业和品牌也是中国企业最近在积极采取的新做法，在维持原有品牌形象的前提下，这种做法也是值得肯定的。中欧之间的经贸交流肯定会越来越多，也越来越规范，这是毫无疑问的。
德国之声：德国在中国最大的投资现在仍然是制造业，尤其是机械制造，这是不是汉堡经济促进公司认为的理想中德经济合作模式？

马茨：不，不，不。汉堡的情况跟整个德国的情况完全不一样，汉堡和中国的交流往来主要是在物流、造船这些行业，涉及到机械设备的，也仅仅是进出口方面。德国的机械制造业主要分布在巴伐利亚和巴登符腾堡地区，对于汉堡经济促进公司而言，机械制造基本上是一个和汉堡无关的话题。

德国之声：很多德国媒体最近都认为：印度是民主国家，法律政治制度健全，在国际上也不像中国那样以“仿造”闻名，因此不会像中国那样成为德国在国际市场上的竞争对手，对于汉堡经济促进公司而言，印度在未来的规划中的分量是否会因此重于中国？

马茨：中国和印度虽然都属于世界性的大国，但是两国的背景截然不同。在过去的二十年时间，我们都看到了中国的迅猛发展，而中国同时也在发展的过程中积极的向世界各个国家学习。而印度则长期受到英国的影响，各方面都倾向于向英国取经，他们的发展显然还不如中国那么令人瞩目，全面的、迫不及待的要和世界接轨。因此对我们来说，工作的重中之重肯定还是中国。

德国之声：“中国时代”活动给汉堡经济促进公司带来了什么积极意义么？

马茨：“中国时代”在各方面的努力下，不仅仅在汉堡、在德国有了很大的影响，在中国，在美国，在欧洲的其他国家，这项活动也叫响了名声。汉堡经济促进公司随着“中国时代”名声的对外传播也很好的宣传了自己。汉堡“中国时代”的成功也就是对我们工作的充分肯定。