1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德中关系真的开春了:默克尔与温家宝电话详谈

平心2008年2月16日

周五(2月15日),默克尔总理与温家宝总理作了“详细的电话谈话”。双方的态度非常友好。这可能是自从德中关系结冰以来,国家主要领导人层面上的首次对话。双方的报导重点几乎完全不同。比如,温家宝邀请德国政治家去西藏亲身体验,中国就没有报导。德国之声记者故将双方报导全文分别刊载在此,顺便比较分析一下。

2007年8月27日,两国总理在北京图像来源: AP

中新网的报导中国国务院总理温家宝今晚应约与德国总理默克尔通电话全文

默克尔对中国部分地区遭受雨雪冰冻灾害表示慰问。默克尔说,德国致力于同中国发展良好的战略伙伴关系,加强在双边和国际事务中的合作。德国将继续坚定支持和奉行一个中国政策,反对台湾“入联公投”,不支持“西藏独立”。德方祝愿北京奥运会取得圆满成功。

温家宝说,中国政府一向从战略高度和长远角度重视中德关系。在当前形势下,中备间的共同利益不断扩大,面临的共同挑战了日渐增多,需要两国加强合作,携手应对。双方应本着相互尊重、平等互利、互不干涉内政等原则,共同努力,确保中德关系健康顺利向前发展。

双方还就世界经济形势、气候变化、发达国家与发展中国家对话与合作等问题交换了意见。

德国联邦政府网站报导全文

联邦政府发言人乌尔利希.威廉通报:

联邦总理安吉拉.默克尔与中国总理温家宝今天进行了一次详细的电话谈话,谈及了一系列双边议题。

两位政府首脑都表达了加强双边关系和相互交流的愿望。中国总理邀请联邦总理秋天赴北京参加第7届欧亚峰会。温总理强调了对当前在中国举办的展览“德国与中国共动”的支持。(并说,)各种现存的双边对话论坛也应该继续开展下去。

联邦总理和中国总理表示了他们对去年八国峰会开始的海利根达姆程序,对达成的就下届在日本举行的八国峰会议题准备工作密切合作的兴趣。

联邦总理强调了联邦政府对一个中国政策的坚定态度,即使有时有不同意见,也不会对此有所改变。(中国)总理在这方面强调了联邦总理对台湾入联公投计划的反对态度。

温总理邀请德国政治家和议员到西藏去亲自体验一下。

中国总理感谢联邦总理对中国广大区域遭受的雪灾表示的慰问。联邦总理向中国总理祝愿北京奥运会圆满成功,指出这对中国来说是一个大机会。

德国部长级的访华开始频繁起来

瑞士新苏黎世报在报导这条消息时提到,德、中双方就今后几个月里的部长互访达成了协议。继1月底德国环境部长加布里埃尔访问中国后,5月,德国外长施泰因迈尔将访问中国重庆。此外,德国联邦内政部长朔伊布勒和教育部长沙万对中国的访问也已列入计划。

简单的比较分析

中国官方的报导标题实际上强调了是默克尔总理约了才通电话的。以前,中国在这方面跟德国的报导方式相似,不提谁约谁。这是一种外交姿态,也是一种内政交代。

德国政府发表的通报中,提了德国政府反对台湾入联公投的事,但是没有特别提到默克尔对西藏问题的表态。

中国的官方报导中没提到的有以下几点:一,温家宝亲自对默克尔今秋访问北京提出了邀请;二,中国对展览和双边各方面对话的坚持与支持态度;三,温家宝邀请德国政治家到西藏去亲身体验。

这个电话有几个值得特别注意的地方:一,默克尔在斯皮尔伯格辞职、查尔斯王子因西藏问题不去北京奥运会、8名诺贝尔和平奖得主给胡锦涛写信的时候,在这个对北京奥运会来说有点山雨欲来风满楼味道的时候,祝愿北京奥运会圆满成功。应该说,这是北京现在特别需要的一种国际支持。二,温家宝邀请德国政治家去西藏亲自体验,表明了中国不打算拿出原来的封闭架势,而是用开放来对待外界批评指责。三,不管是谁约谁,两国总理间几个月来的首次直接对话,表明德中关系现在终于真正地回暖了。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者

跳转至下一栏 浏览更多相关内容

浏览更多相关内容

显示更多
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道