1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

Presseschau: Niederlage Deutschland

山人2008年6月13日

德国队在与克罗地亚一役中完全失去了常态,结果,面临着小组出局的危险。下一个对手奥地利可是东道主啊。如果德国队继续失态,那么这支十几年来最强的德国队连表现的机会都没有了。德国、克罗地亚、奥地利和瑞士媒体热评德国之败和奥地利之平局。

克罗地亚人的欢呼图像来源: AP

德国媒体评德国之败

ZDF(第二电视台网站):狂热后跟着来的是头疼:德国队在小组赛第二场以1:2输给了克罗地亚。比失败本身更让人深思的是这个失败产生的方式方法。前面手足无措,后面手足无措。后卫没有秩序,锋线缺乏精确、视野和奔跑意愿。不提高一把,德国足球队将在小组赛最后一场比赛遇到困难的。

Sport1(体育第一在线):标题"没有心,没有热情,没有机会":不相信自己眼睛的不仅仅是30061名观众里的10000名德国球迷。这还是那支在周日晚上以2:0战胜波兰、唤醒了一届成功的欧锦赛希望的德国国家队吗?

ARD(电视一台在线):败给克罗地亚肯定不是德国国家队欧洲杯计划里规定的。在1:2之后,此前如此自信的德国国家队需要战胜一场破产危机,这场危机把他们的缺陷端到了他们的面前。

Stern(明星杂志在线):这是什么破玩意儿!在灾难性的表现下,德国国家队在B组第二场比赛中全情合理地输给了克罗地亚。失败的方式方法甚至让不可想象的事情变得可以想象:提前出局。……在令人信服的开局赛4天后,德国队与波兰之战中表现出来的任何美德都不见了。不是象计划的那样坚决地去赢得比赛,勒夫的队面对缩在后场的克罗地亚队四四防线根本找不到方案。超常规的大量丢球进一步让比赛无法流动起来。此外,(克队教练)毕里奇懂得了怎样去分析找到德国队的弱处,让他的球队有针对性。

Zeit Online(时代周报在线):震惊和清醒取代了四分之一决赛的门票:在苦涩的的失败后,德国国家队不得不为能否进入淘汰赛而颤抖了。……防线证明自己是问题区域,杨森在左翼无法胜任,经常地被人甩开。由于防线中央的梅策尔德也缺乏尖锐性和凶狠性,只能感谢默德萨克和毫无缺点的莱曼,没有他们,德国队会更大比分地失败。……在锋线上,三届欧洲冠军的表现也远远地低于期望。波多尔斯基在其第50场国家队间比赛中虽然触球很多,但他向前方的传递却找不到接受者,原因是克洛斯和戈麦斯之间严重缺乏默契。在丢球后,德国队仍无法把局势扭转过来,因为第40次作为德国国家队队长上场的巴拉克表现最好的是在往后撤的时候。总算弗林斯在防守方面表现为一个稳定因素。

克罗地亚媒体评德国之败

Sportske Novosti:神奇!德国人投降了。再见,德国!一个神奇的克罗地亚战胜了一支强大的球队。现在我们要待到最后。优秀的、以前的克罗地亚回来了。

Jutarnji List:瓦斯提奇一脚把克罗地亚射入了四分之一决赛!你们可以一直待到最后!最伟大的欧洲足球民族被颠覆了。这个夜晚,"毕里奇的男孩们"在克拉根富特成了大男人。毕里奇在战术上成功地骗倒了他的大对手勒夫。

Vecernji List:火热的怪诞-一直延续到最后!这个毕里奇是个狂野大胆的种。在维也纳足球场我们一步华尔滋也没有跳全,于是这个摇滚乐手决定踢一场足球。换了别人,会钻进一个老鼠洞里去,找寻防守队员,他却在他的实验室里找到了对付德国中场的配方。忘了1998年7月4日的里昂,忘了2007年11月21日的温布莱吧!必须记住的日子是2008年6月12日。人们会长时间地津津乐道这一天的。

Vjesnik:闪耀的克罗地亚人再次羞辱了德国人。在1998年世界杯四分之一决赛伟大胜利10周年纪念日前3周,克罗地亚在克拉根富特再次拆卸了德国人。德国只带着一球之负下场已经是够幸运的了。

奥地利媒体评德国之败

Kronenzeitung(皇冠报):克罗地亚以2:1消灭了德国人。这个夺冠大热门现在不得不对着我们发抖了。克罗地亚把自吹自擂者射落了。谢谢,克罗地亚!现在该轮到第二场科尔多巴了(70年代末,奥地利在科尔多巴以3:2胜了德国队,奥地利人至今对此满怀深情)。

Kurier(信使报):轰动-沃尔特湖畔的德国落水客。夺冠热门被释放了能量的克罗地亚人拽回到了现实的地面上。勒夫的最后一个希望施万因施泰格把神经给扔了,收获了红牌。

Die Presse(新闻报):克罗地亚成了新的秘密夺冠热门。

Standard(标准报):克罗地亚一笔划掉了德国帐单。在波兰一役后被估计得如此之高的德国人不仅失去了他们的第二役,而且最终失去了他们的神经。

瑞士媒体评德国之败

Blick(观点):叫苦开始也。乖乖,巨人杀手克罗地亚再次下手了!现在德国不得不面对奥地利而颤抖。在2:0战胜波兰后,许多人已经把德国视为欧洲冠军了。这个观念必然也深种于球员心里了。

Berner Zeitung(伯尔尼报):走向巅峰道路上的挫折。德国想要当欧洲冠军。然而,仅在第二场比赛,就遭受了挫折-1:2败给克罗地亚,后者现在已经成为小组第一。

Basellandschaftliche Zeitung(巴塞尔风景报):对德国来说是似曾相识。克罗地亚在第二场比赛中以2:1战胜了夺冠热门,已经成为小组第一。在2008欧洲杯的第11场比赛中,克罗地亚创造了本届欧洲杯的第一场局外人的胜利。

Tages-Anzeiger(日报):克罗地亚人证明了自己的德国美德。2:1胜德国,这个比分完全可能更高。勒夫的球队面临着四分之一决赛中面对葡萄牙的威胁。

Neue Zuercher Zeitung(新苏黎世报):夺冠热门绊了一跤。克罗地亚在欧洲杯第二场比赛中获得了第二个胜利,已经进入了四分之一决赛。对手德国在防守方面显示了巨大的弱点。

奥地利、瑞士媒体评奥地利1:1平波兰

Oesterreich(奥地利报):点球救了我们:维也纳奇迹。现在让我们战胜德国人吧!10个机会被抹杀,进了的球算越位。点球救了我们!足球上帝听我们的了。一场有100个机会和一个奇迹的比赛。

Kurier(信使报):得救了。在普拉特球场,梦之花再度盛开。最终的拼命,如同在侦探小说里。

Die Presse(新闻报):欧洲杯之梦继续地活着。奥地利可以把勒夫和他的走卒们送回家去。那个老人和那个点球。瓦斯提奇成了足球民族奥地利的救星。

Standard(标准报):最终走来那个老人。这是一个白送机会之夜。然后,瓦斯提奇来了,在加时中把点球送进了球门。奥地利等于是进入了决赛。维也纳将成为科尔多巴。

Blick(观点):奥地利人会把德国人扔出局外吗?奥地利先是跟我们争夺"欧洲倒霉杯冠军"头衔。但是在93分钟时,我们的共同主办者跟波兰踢平了!

Berner Zeitung(伯尔尼报):奥地利在加时赛中欢呼。在瑞士出局24小时之后,幸运在90分钟后向另一名欧洲杯东道主微笑了。

Basler Zeitung(巴斯勒报):最后走来了那位老人。奥地利对波兰之役里夺得了第一分,保留了进入四分之一决赛的机会。

Basellandschaftliche Zeitung(巴塞尔风景报):奥地利盼着第二场科尔多巴。瓦斯提奇在加时赛中以一粒射入的点球给这名东道主挽回了一分。

本文摘自其它媒体,不代表德国之声观点