（德国之声中文网）"谈判在原地踏步"，德国副总理、社民党党主席加布里尔接受电视二台采访时如是总结TTIP的谈判进展。TTIP是"跨大西洋贸易与投资伙伴条约"的缩写（Transatlantic Trade and Investment Partnership）。美欧双方的谈判之所以失败，在加布里尔看来主要原因是美国强硬的谈判立场，在过去14轮谈判中，双方没能对一个章节达成统一文本，而条约全文共有27个章节。

因此，加布里尔谈到TTIP时说，同美国的谈判事实上失败了，"因为作为欧洲人，我们不能对美国的要求俯首帖耳地服从。"一段时间以来，加布里尔同数名社民党政治家一样与这一极富争议的条约拉开了距离。争执的焦点是，同外国投资者发生矛盾的情况下允许私人仲裁。德国政府希望以公法性质的贸易法庭取代私人法庭，而美国则不同意。

在德国社民党内，本已结束谈判的同加拿大的自由贸易谈判CETA，也再次出现辩论。CETA是"经济贸易协定"的缩写 （Comprehensive Economic and Trade Agreement）， 它是欧盟同加拿大的自由贸易协定。加布里尔的态度是"保"CETA。在采访时他表示，"已经谈拢的内容会让人们信服。"他表态说，德国作为一个出口大国必须支持自由贸易，企业、不仅是大企业，也包括中小企业，从这样的条约中受益无穷。他还说，与TTIP不同，CETA没有规定私人法庭仲裁，而是商法法庭，这中间有区别，但大众的讨论则是将它们混为一谈。

3周后，德国多个城市将举行反对CETA和TTIP的示威游行。TTIP在处在谈判中，但CETA的谈判已结束。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！
阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！