记者：人们向来都认为男子速度比女子快。但从那位中国女游泳选手的成绩来看，是否应该质疑这种观念呢？

哈特曼：怎么说呢，人们对这样的成绩也并非没有心理准备。四年前他们就创造了极好的纪录，现在又再接再厉。我深信，今后几年还会取得一点儿进步。当然，现在这样的飞跃还是非常不同寻常的。

记者：德国竞技体育体制和中国的有什么不同？

哈特曼：首先，四年前北京举办了奥运会。经验证明，在办奥运后4到8年里，举办国都会占有很大优势。第二点是因为中国的运动员和从事体育运动的人数量庞大。中国的精英体校里有40万运动员，省级运动员大约4万人，国家队运动员有2万人。奥运预备军团约有5000名运动员，是德国的10到12倍。

记者：我们知道，中国在仿冒全球成功技术方面"世界一流"，中国在体育方面的高科技是从何而来的呢？

哈特曼：过于一些年里，中国培养了许多这方面的专家，现在慢慢显现出成效。今后几年里这些专家还会给中国带来积极的效应。这是毫无疑问。

记者：在德国，人们对中国队的成绩感到吃惊。国际奥委会医学委员会负责人，瑞典人阿尔内·永奎斯特（Arne Ljungqvist)说，通过国际兴奋剂检测的人就是清白的。中国是否有什么人们不知道的秘方？

哈特曼：这我当然也不知道。也许个别人可能被怀疑有越规行为。但尽管如此，如果训练方法得当，按科学规律办事，有科学的指导的话，这些成绩也都在可预料的范围内。因此，这样的成绩并不让我很吃惊。

来源：MDR 编译：乐然

责编：谢菲