决赛的辩论题目是“应该强化针对旷课生的措施吗？”和“应该吸收土耳其进入欧盟吗？”比赛分8至10年级和11至13年级两个年龄级。获得8至10年级这个年龄组第一名的是汉堡奥伯阿尔斯特尔高级中学14岁的学生瓦伦汀.约特纳尔。11至13年级年龄组夺冠的是萨尔布吕肯路德维希高级中学16岁的学生米歇尔.瑟瓦尔德。

在柏林勃兰登堡广播电视台的演播室里，“2004青少年辩论”活动的发起人与监护人、联邦总统约翰内斯.劳强调了辩论对于学生的重要意义：“青少年辩论对所有的学校和学制都产生了影响。对此我十分高兴。这个竞赛使民主教育和雄辩学在德国也走到了一起。它的规则和结构得到了实践的证明。在全国范围内，青少年辩论已经在各种竞赛中获得了一个固定的席位。”

“青少年辩论”这个活动是劳总统于2002年11月发动的。执行机构是法兰克福的赫尔梯基金会。赞助单位还有麦尔卡托尔基金会，海因茨.尼克斯多夫基金会和罗伯特.博施基金会，这些基金会3年内将共为这个活动出资450万欧元。16个州的文化部给予实质性的支持，文化部长联席会议同样给予支持。“青少年辩论”成了德国最大的私人出资的语言与政治教育项目。

这个竞赛的参赛者来自各种不同学制的学校，包括主要学校（Hauptschulen），实科学校（Realschulen），高级中学（Gymnasien），综合学校（Gesamtschulen）和职业学校（Berufsschulen）。这个活动融训练和竞赛为一体。专业的教练对教8至13年级的教师进行跨专业的训练。然后由这些老师用专门的教学材料训练他们的学生。整个庞大的竞赛分4个层次进行：班级，学校群，州，联邦。

比赛的方式是：4名学生同时上场，对现实的政治或学校教育问题发表论点。每个人先是有两分钟不受干扰的时间，在这两分钟里，他可以简要地陈述他对某个观点肯定或否定的看法。接下来是12分钟的自由发言。每个人最后还可以说一分钟结束语，这时也可以改变他自己原先的观点。评委则根据参赛者的知识、表达能力、演讲能力和说服力来打分。

5月16日的联邦总决赛的评委由高层次名人构成：文化部长联席会议主席多丽丝.阿能，赫尔梯基金会负责人凯曼、几位教授和2003年的优胜者坐在评委席上。

明年的青少年辩论活动规模将进一步扩大：将有450个学校的5万名学生和1500名教师参加。州决赛将在明年3月和4月举行，联邦总决赛在6月。

今年两个年龄组的前4名分别来自汉堡（2人），北威州（2人），巴伐利亚州，巴符州，萨尔州和下萨克森州。德国东部可惜无人进入前四。汉堡的奥伯阿尔斯特尔高级中学（Gymnasium Oberalster）有两人进入前四，即8－10年级组的第一和11－13年级组的第三。亚琛市的皮乌斯高级中学（Pius Gymnasium）也有两人进入前四，即8－10年级组的第三和11－13年级组的第二。这两个学校足以自豪的了。

（平心综合报导）