1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国人,你是这样的吗?

2002年9月27日

目前在德国已有1万名中国留学生,并且将越来越多:仅从1997年到2000年就增长了87%。

通过信箱,中国留学生把自己的思乡之情寄回国,同时也寄去了在德国生活的点点滴滴。图像来源: Bilderbox

众多中国学生愿意赴德学习,很大程度上是因为德国大学不收学费。在中德建交30周年之际,我们想知道:在来德之前这些中国学生对德国有什么设想?他们的想法和现实一致吗?

李谢恭(音译)还在国内的时候,她和她的同学对德国仅有一个模糊的概念--德国离中国很远了,是欧洲的一部分。但是在中国有很多人知道这些德国名字:西门子,大众,马克思,歌德和贝肯鲍尔。当然对德国的“性格”,这些中国学生也有自己的看法:

刘琳(音译):这是一个安静的国度,人们都很善良。

李谢恭(音译):诚实,勤劳。到处都是各种规定,有点死板,也许他们的天性如此。

陈清(音译):足球,当然是足球!德国人一直考虑他们的工作。

当他们真正进入德国人的日常生活,近距离的体验这个国家和人民时,他们就有了不同的看法。21岁的李谢恭在德国已经一年了,她就读于波恩大学的企业管理系。现在她不仅对教学质量很满意,同时对德国人也有了个新的看法:“在来德国之前,我总以为德国人很严肃,几乎不笑,一点也没有幽默感。在飞机降落在德国之前我还有点害怕:是不是我也会变成这样。但是现在看来完全不是这样的,我遇到了很多善良的有趣的德国人。”

不仅仅是这些,还有很多事给李谢恭留下了很深的印象,例如对交通事故的处理。在中国大部分人只是围观看热闹,而在德国帮助救护被认为是种义务。

当然对德国的制度化李谢恭也有了好的印象,某种程度上看这是有点小市民气,尤其是人们和机关办事人员接触时,那么多的程序,文件,公章等等。但是在中国无法想象的是,在德国的马路上会有个陌生的路人指责你闯红灯,李谢恭认为这是好的:“当我有时候闯红灯时,旁边就会有人说‘你不可以这么做,这会给小孩子一个很不好的影响!’我认为这样很好,因为每个人都意识到他该为别人做些什么,或者认为他应该维护这个社会的正常次序。”

尽管如此,对于这些中国留学生而言,长期生活在德国仍是无法想象的。据猜测,在德国的1万中国留学生中大部分是这么想的。因为在德国获得的学位可以让他们在中国有更大的机会找的一份理想的工作。与此同时,很多中国留学生都没有觉得,德国政府希望那些高素质的外国学生留在德国。外国人在这里仅仅意味着廉价工作。

像在中国大城市的现代化生活在德国是无论如何都找不到的,而且完全相反。很多中国学生都觉得奇怪,为什么在德国一到周日那些大商店都关门了。在中国这是无法想象的。

说到饮食,很多德国人喜欢吃的东西都不合中国人胃口,,面包,奶酪,黄油,所有的一切都太油腻。对他们而言还有不习惯的是:在去理发店前要预约,对老年人并不尊敬。虽然德国人一直在谈论容忍,但是事实上有些人是居高临下的看外国人的。就象他们的格言:“在我们这个自由的富有的天堂里,你们应该觉得快乐。”

尽管如此。这些中国学生还是乐意生活在德国,除了城市的整洁干净外,言论思想自由也是吸引他们的地方。但是关于德国人很勤劳的说法,李谢恭和她的同学刘浩却有不同看法:“德国人有这么多空余时间,这么多的假期和节日,他们每年只要工作很少时间。”“他们并不是想象中的勤劳,甚至有一点的懒,所以德国才会有这么多的外国人。”

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道