（德国之声中文网）“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”这句中国的古老谚语，一般是被用来形容只顾自己，不管别人的自私行为。但在“德国人各家自扫门前雪”这一具体的语境中，就有了截然不同的含义。其实，这里完全可以按照这句谚语的原意来理解：即是大家各自做好自己份内的事情。

德国的冬天总会有几天很冷的天，东部、南部地区下雪的情况极为常见。几乎每户人家的地下室或工具房里都备有专业的木质雪铲。如果在大雪之后出外散步的话，就会遇见不少在自家门前铲雪的人。他们往往不仅仅是在自家院子里铲出一条通道来，而且也会在自家院子外面的人行道上铲出一条通道，让过往的人通行无阻。先出来清扫人行道上积雪的人，一般扫到与邻家院墙的分界线后，便再不会越雷池半步。而后出来扫雪的邻居自然会把这雪中的小道接通。所以大雪过后，人行道上会出现一条宽窄不一的小路供行人通行，中间少有断裂。

这番情景或许会让初来乍到的中国人感触颇深，原来外国的“雷锋们”也是这样随处可见。其实，仔细了解下来就会知道，在德国“各家自扫门前雪”有明确的法律规范可循。

德国法律规定，“冬季服务”（Winterdienst）即清除积雪是为确保公共和私人的道路交通畅通无阻，属公民的义务和责任。如果过路行人在屋子所辖范围内因为相关责任人没扫雪而摔倒，根据德国民法 （BGB § 823 (1)）需对其追究其责任。一般情况下，各家除雪工作需要在工作日7点到20点之间，周末和节假日9点到20点之间完成。在德国的不同地方具体规定又各有不同。比如，波恩的街道清洁条例里规定，清除积雪后的人行道要有1.5米宽，以便足够让两个迎面而行的人通过。而杜塞尔多夫的规定里，扫出的人行道则只需1米宽。

扫雪的义务一般归房屋的拥有者。如果住的是自家的独栋住宅，那么其门前和周围的人行道由该家负责清扫。多家共住的房子要看邻居之间如何约定了。对于租住的房子，房东可以把这个义务委托给房客，但这必须要在租房合同中写明。否则的话还是由房东负责。

除清除积雪外，通常还会在湿滑地段撒上用来化雪和防滑之用的粗盐粒。在德国居民区的很多地方都可以看到一种黄色的塑料箱。箱子中放的就是化雪盐。箱子和盐都是市政管理局为市民准备的。不管是企业还是个人都可以自取，下雪时洒在自家门口和路边，雪就不会结冰，塑料箱由专人照看，负责不断向箱子添加盐，整个冬天箱子都不会空。

所以编者认为，这种 “各人自扫门前雪”的德式务实实际上很值得推崇。法律框架下加上自觉，构成了德国的约束机制，也就构成了一个成熟的社会机制。

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！